1
00:00:42,770 --> 00:00:47,150
תודה שצפיתם!

2
00:01:34,890 --> 00:01:36,290
תודה לך!

3
00:01:59,520 --> 00:02:03,040
זֶה? שנתיים ברציפות? מגיע לך.
כן, תודה.

4
00:02:03,460 --> 00:02:04,580
ספר לעיתונות.

5
00:02:05,000 --> 00:02:06,140
הו לא, זה אנחנו.

6
00:02:06,910 --> 00:02:11,810
ועכשיו תורה של מקלדת זהב.
לסיפור או לסדרה שמייצגים א

7
00:02:11,810 --> 00:02:17,210
פרויקט או מחקר מצטיינים
עיתונאי. המועמד הראשון. ה

8
00:02:17,210 --> 00:02:18,650
ניו יורק ואנגארד הוא...

9
00:02:38,950 --> 00:02:44,890
והפרס מגיע לאנדי זאקס.

10
00:03:08,430 --> 00:03:09,710
תודה על הפרס הזה.

11
00:03:10,510 --> 00:03:16,410
סליחה, אני יודע שאני נראה המום ועצוב.
במקום מזועזע ומאושר.

12
00:03:16,710 --> 00:03:23,610
וזהו... לי

13
00:03:23,610 --> 00:03:29,690
ולכל השולחן המלא בכישרון ו
עיתונאים עטורי פרסים ממני

14
00:03:29,690 --> 00:03:33,550
העיתון, אל ואנגארד, פיטרו אותנו.

15
00:03:34,510 --> 00:03:35,870
בהודעה.

16
00:03:37,710 --> 00:03:44,450
כולנו מבינים שעיתונאות כן
משתנה, אבל עדיין

17
00:03:44,450 --> 00:03:46,970
אז זה הרסני כשמשהו כזה
לעבור.

18
00:03:47,630 --> 00:03:53,630
מסתבר שהחברה שלנו תעשה א
הפחתה של 500 מיליון דולר,

19
00:03:53,710 --> 00:03:59,090
אז אנחנו טכנית בבור.

20
00:04:01,410 --> 00:04:04,130
אני לא מאמין שהם העיפו את כולם.

21
00:04:04,570 --> 00:04:06,550
או לפחות הם צילמו אותך טוב.

22
00:04:07,160 --> 00:04:09,760
אני מרגיש רע מאוד עבור כולם ב
עיתון.

23
00:04:10,400 --> 00:04:14,480
אשתו של ג'ון הולכת לקבל אותה
תינוק שני. ואליסון בדיוק קנתה

24
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
בית.

25
00:04:15,580 --> 00:04:20,480
זה לא הוגן. מנהל החברה
העיתון הרוויח 11 מיליון בשנה

26
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
עבר.

27
00:04:21,540 --> 00:04:23,240
תסביר לי את זה. צְבִיעוּת.

28
00:04:23,980 --> 00:04:25,660
אבל אתה הולך להיות בסדר.

29
00:04:25,940 --> 00:04:29,060
אני לא יודע, ליל. כל מי שאני מכיר הוא
עובר את זה.

30
00:04:29,640 --> 00:04:32,960
פיטורים, צמצומים, מיזוגים. זה כן
אכזרי.

31
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
כך או כך.

32
00:04:37,130 --> 00:04:41,210
אני יודע שיש לי מזל, אני מכיר הרבה אנשים
יותר גרוע ממני, הרוב יותר גרוע

33
00:04:41,210 --> 00:04:44,930
שאני, אז אני אהיה בסדר, אני אהיה
טוב. אבל זה מאוד לא הוגן.

34
00:04:45,170 --> 00:04:47,990
שברת את הגב לשניים
עשרות שנים.

35
00:04:48,630 --> 00:04:53,090
טיילת בארץ, בעולם ומעולם לא
הלכת בקלות. אף פעם לא הלכתי לישון

36
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
עם עמית.

37
00:04:54,150 --> 00:04:55,890
בוא נראה, עם אחד.

38
00:04:56,870 --> 00:04:57,870
דוּ.

39
00:04:58,110 --> 00:05:01,850
זה לא משנה. מה שאני הולך זה שאני אף פעם לא
שכבתי עם מי שיכול לקדם אותי.

40
00:05:01,950 --> 00:05:03,210
רק עם החתיכים בלי כוח.

41
00:05:04,250 --> 00:05:05,690
אתה בטוח?

42
00:05:06,250 --> 00:05:08,250
שאתה לא רוצה לעבוד איתי ב
גלריה.

43
00:05:09,290 --> 00:05:12,170
אני צריך מישהו שיודע לכתוב
הגון. ואתה צריך עבודה.

44
00:05:12,510 --> 00:05:15,210
איזה חמוד. אבל לא תודה. טֶרֶם.

45
00:05:19,810 --> 00:05:20,810
אז מה הוא אמר לו?

46
00:05:21,950 --> 00:05:22,950
בְּסֵדֶר.

47
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
טוב מאוד.

48
00:05:25,650 --> 00:05:29,350
אתה בטוח שהסיפור לא הולך
לצאת היום? אמרו לי שיש לנו יום

49
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
הדוס.

50
00:05:30,470 --> 00:05:32,070
ובכן, זה עדיף.

51
00:05:32,330 --> 00:05:33,850
אני אגיד לו עד מחר.

52
00:05:34,680 --> 00:05:36,340
למה אני הורס לך את הערב?

53
00:06:58,220 --> 00:06:59,760
שהסיפור פורסם.

54
00:07:01,160 --> 00:07:04,340
וביזנס האופנה כבר הפיצו את זה.

55
00:07:04,940 --> 00:07:06,100
עד כמה זה רציני?

56
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
זה מאוד רציני. כי זה כבר הפך ויראלי.

57
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
או נסה זאת בעצמך.

58
00:07:10,900 --> 00:07:14,100
אני לא יכול לקרוא. אני לא מביא את המשקפיים שלי.

59
00:07:14,660 --> 00:07:15,579
זה לא משנה.

60
00:07:15,580 --> 00:07:18,080
הם למעשה מאשימים אותך
הכל, מירנדה.

61
00:07:18,300 --> 00:07:20,320
הו לא. הוא הולך לתת לך משהו שם.

62
00:07:20,540 --> 00:07:23,680
כֵּן. והתזמון לא יכול להיות גרוע יותר. אֲנִי
לִרְאוֹת

63
00:07:25,680 --> 00:07:27,980
ואם זה מגניב, יש מסיבה להשתתף בה.

64
00:07:37,820 --> 00:07:42,760
קוראים לזה החברה המרושעת הזו
Speedfash. הוא שיקר לנו לגבי שלו

65
00:07:42,760 --> 00:07:47,720
תנאי העבודה והונאה
הכתב שלנו ועכשיו הם מאשימים אותנו

66
00:07:47,720 --> 00:07:51,240
להיות שותף לתמיכה בחברה זו
נורא ביותר.

67
00:07:51,690 --> 00:07:55,890
כמה רחוק אנשים הולכים כדי להגיע
תועלת? ועכשיו אנחנו הנבלים של

68
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
אופנה.

69
00:07:58,190 --> 00:08:00,090
מוגש על מגש כסף.

70
00:08:00,990 --> 00:08:02,570
בוא נראה, לטובתך, אני אגיד.

71
00:08:02,810 --> 00:08:05,250
שהנבלים הם תמיד הכי
מעניין.

72
00:08:08,250 --> 00:08:09,650
הו, אלוהים, אירווה.

73
00:08:10,530 --> 00:08:14,870
אה, זה הרמז שלי להוציא את הכלב.
ללכת בוא הנה, ג'יו.

74
00:08:15,310 --> 00:08:17,630
בוא נצא לטייל. היי, קטן.

75
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
שלום, אירווה.

76
00:08:20,240 --> 00:08:22,120
מה לעזאזל, יאנדר, אבא?

77
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
תראה את זה.

78
00:08:23,640 --> 00:08:27,460
הם צולבים אותנו באינטרנט. אני
מיילים של קונים מגיעים

79
00:08:27,460 --> 00:08:31,980
פרסום עבור טיפאני, פנדי, בולגרי.
אני כבר... מי הולך לשלם עבור הגרסה שלך

80
00:08:31,980 --> 00:08:36,080
מודפס? כבר דיברתי עם המפרסמים.
אני הולך לפגוש אותם בבוקר.

81
00:08:36,240 --> 00:08:41,120
ואני אקיים שיחה מאוד ישירה
עם אשלי. לא, אני אתקן את זה. זה א

82
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
רגע רע

83
00:08:42,240 --> 00:08:45,540
אני מחשיב אותך לתפקיד חשוב ו
זה קורה.

84
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
אבא, זה רציני.

85
00:08:52,120 --> 00:08:55,780
אפילו העיתון הורס
רונווי. ואליאס קלארק הוא

86
00:08:55,780 --> 00:08:58,500
נושאת באשמה. התיאטרון שלנו,
השחקנים שלנו. אני יודע.

87
00:08:59,160 --> 00:09:01,940
איך אנחנו הולכים להתאושש קצת
אמינות?

88
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
אני כבר יודע איך.

89
00:09:06,640 --> 00:09:11,340
כי יש דברים שחשובים יותר מה
כסף. עיתונות היא עדיין מאוד

90
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
חשוב!

91
00:09:54,160 --> 00:09:57,300
פיראט פרסלי. נשבע שחשבתי ככה
הייתי יותר חכם.

92
00:09:57,520 --> 00:10:01,400
בשלב הזה זה אפילו לא שעון יותר. ובכן זה כן
שריד. היא מתה. זה א

93
00:10:01,400 --> 00:10:02,840
דינוזאור. די צודק.

94
00:10:03,080 --> 00:10:07,820
זה ישן, בלוי ולא אופנה. ב
רְצִינִי. עומדת להיות העונה האחרונה של

95
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
ילוסטון.

96
00:10:12,860 --> 00:10:14,580
שלום. אנדי זאקס?

97
00:10:14,860 --> 00:10:18,780
כֵּן. ביל ראביטס. התרשמתי ממך
דיבור. אה.

98
00:10:19,340 --> 00:10:21,160
שלום. אני יודע שאתה צריך עבודה.

99
00:10:23,980 --> 00:10:28,300
אני לא מאמין שאני שוקל
תחזור לעבוד במגזין ההוא. מה

100
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
מה השכר

101
00:10:29,780 --> 00:10:32,460
כפול ממה שהרווחתי בוונגארד.

102
00:10:33,600 --> 00:10:38,260
Irv הבטיח לתת לי הצעת מחיר טובה
לספר סיפורים ולהעסיק טוב

103
00:10:38,260 --> 00:10:40,100
סופרים כמוך, אז אני לא יודע.

104
00:10:40,400 --> 00:10:45,600
אף אחד לא שופט אותך. אני רק את זה
אני עורך ספר זיכרונות של אחד מהם

105
00:10:45,600 --> 00:10:49,960
צ'יוואווה של פריס הילטון. שקד
גחמני שנקרא צ'איטאון. אם אתה רוצה

106
00:10:49,960 --> 00:10:51,890
תמיכה... האם תוכל להעסיק אותנו?

107
00:10:52,110 --> 00:10:54,490
שלח את כל העקרונות שלך לטיסה.
זה שווה הרבה.

108
00:10:56,570 --> 00:10:58,530
הנה לזה. אתה צריך לשלם את שכר הדירה.

109
00:11:00,070 --> 00:11:03,690
אתה יודע מה אתה יכול לעשות? אם אתה מקבל את
עבודה, אתה יכול לכתוב ספר.

110
00:11:04,370 --> 00:11:07,270
חייה השלמים של מירנדה פריסטלי.

111
00:11:08,630 --> 00:11:12,870
זה לא יכול להיות שזה. ספר עם
מידע אישי יהיה הצלחה. אתה

112
00:11:12,870 --> 00:11:17,310
אני הולך לכתוב לבוס שלי. לא, לא, לא. לא
אתה מעז 50 אלף בשבילו. לא, לא, של

113
00:11:17,310 --> 00:11:21,550
נָכוֹן. אני רק שואל. ברצינות, אני לא
הם יעבדו שוב תוך זמן קצר

114
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
מקום. אתה צודק.

115
00:11:22,610 --> 00:11:26,450
זה ייראה רע מאוד להתלונן על הבוס שלך.
בסדר, הוא אומר את זה עם הצעה טובה

116
00:11:26,450 --> 00:11:30,230
כתוב, ואנחנו יודעים שאתה כותב טוב,
אתה יכול להרוויח בערך 100 אלף. לא,

117
00:11:30,230 --> 00:11:32,550
אני לא מהאנשים האלה.

118
00:11:32,830 --> 00:11:34,890
אני לא אעשה את זה. אולי אני יכול לעשות עם משהו
העבודה הזו.

119
00:11:35,180 --> 00:11:38,260
לרונווי יש היסטוריה של פרסום טוב
מאמרים.

120
00:11:38,460 --> 00:11:43,400
כֵּן. אני נכנס לשם מחר עם גדול
חיוך על הפנים שלי ואני הולך לנצל

121
00:11:43,400 --> 00:11:44,339
העבודה הזו.

122
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
בְּסֵדֶר?

123
00:11:56,140 --> 00:12:00,680
זֶה? אל תדאג, כבר תיקנתי את זה.
הוא מגיע בשתיים אחרי תשע.

124
00:12:01,260 --> 00:12:05,240
אתה יודע מי ביקש מאיתנו להיות שם
9.15. איך נשרת את שניהם?

125
00:12:05,440 --> 00:12:09,860
אין לנו זמן לזה. מה אתה רוצה
להגיד שכבר תיקנתי את זה? אין לי מושג.

126
00:12:10,700 --> 00:12:12,040
התור בשעה 9 הגיע.

127
00:12:17,620 --> 00:12:18,620
שלום!

128
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
מירנדה!

129
00:12:21,740 --> 00:12:24,640
זָמִיר! מי הביא לנו את החנות
על מכירות?

130
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
שלום, 6?

131
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
שלום.

132
00:12:29,500 --> 00:12:32,120
אני באמת מודה לך על זה
הזדמנות.

133
00:12:32,480 --> 00:12:36,420
אני חייב להודות שהופתעתי
כשאירב התקשר כי עבר הרבה זמן

134
00:12:36,420 --> 00:12:41,480
לא ראיתי אותם זמן מה, אבל... אני
סופר שמח על ההזדמנות ל...

135
00:12:41,480 --> 00:12:45,320
סליחה. ומי זה? האם אתה
אתה יודע? האם אני מכיר אותה? אולי אתה

136
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
זכור את אנדי.

137
00:12:46,660 --> 00:12:51,680
זו הייתה אחת האמיליות. אחד ממה?
מהאמילי. מ... אני אנדי סינץ.

138
00:12:52,140 --> 00:12:53,800
הילדה השמנה החכמה.

139
00:12:54,700 --> 00:12:59,500
הייתי אחד מהעוזרים שלך לפני מאות שנים.
אולי חוה לא הודיעה לך. איב שלחה אותך

140
00:12:59,500 --> 00:13:06,380
כאן עבור... עבור... המחלקה
מבצעים. אני הולך להיות העורך. הוא אני

141
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
נשכר אתמול.

142
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
הוא לא סיפר להם, נכון?

143
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
בְּסֵדֶר.

144
00:13:14,340 --> 00:13:16,840
הוא... הוא אמר את זה...

145
00:13:17,960 --> 00:13:22,680
מי רצה ש-Runway ישתלט
מהנרטיב של הסיפור של ספיד

146
00:13:22,680 --> 00:13:24,720
הבזק והחזר אמינות.

147
00:13:25,060 --> 00:13:28,600
והוא חשב שמישהו עם ניסיון
זה יהיה רעיון טוב מאוד.

148
00:13:28,880 --> 00:13:34,020
אבל הייתי סופר בטוח שאתה
עברת והתרגשתי. מאת

149
00:13:34,020 --> 00:13:40,760
בגלל זה הגעתי לכאן כל... אמרי.

150
00:13:41,140 --> 00:13:43,900
כֵּן. אתה יכול להעביר אותי לאשלי, בבקשה?
אָנָא?

151
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
שלום, בוקר טוב, מילנה.

152
00:13:48,420 --> 00:13:53,680
כן, אני אזהיר אותך אחת ולתמיד שלא אזהיר
אנחנו לא צריכים היום ולא לעולם. כך

153
00:13:53,680 --> 00:13:57,140
לארוז את החפצים שלך. וגם במשאבי אנוש
נתראה בקרוב.

154
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
שמח כבר?

155
00:14:00,220 --> 00:14:03,520
הרגע לקחתם סכום בהצטיינות
העבודה שלו.

156
00:14:04,360 --> 00:14:07,300
הראשון במשפחתה שהלך לבית הספר
בית ספר, לדבריי.

157
00:14:08,040 --> 00:14:09,460
בכל מקרה, בוא נלך.

158
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
בוא נלך.

159
00:14:33,230 --> 00:14:34,870
מה דעתך ללכת להיבדק?

160
00:14:35,710 --> 00:14:39,690
הפציעה או המצב או משהו כזה
גורם לך לצליעה.

161
00:14:41,650 --> 00:14:47,310
היי, התכוונתי להגיד לך שמתי
בוא נחזור למשרד שיכולנו

162
00:14:47,310 --> 00:14:52,150
לשבת ולבדוק את סדרי העדיפויות שלך,
אני יכול לחלוק איתך כמה רעיונות לגבי

163
00:14:52,150 --> 00:14:56,730
ניהול העריכה של המגזין.
אבל ראשית, עלינו לפייס את א

164
00:14:56,730 --> 00:15:00,970
מפרסם חשוב. אה, זה כבר
לאן אנחנו הולכים כן, הוא כעס על

165
00:15:00,970 --> 00:15:04,540
ספיטפייר. רק אלוהים יודע כל מה שהולך
לעלות לי

166
00:15:04,980 --> 00:15:08,400
מודעות חינם, תוכן ממוקד. אחד
קרנית.

167
00:15:09,080 --> 00:15:15,980
למזלי, אני לא מודאג. כי
יש לי אותך כמו נפילה מגן עדן

168
00:15:15,980 --> 00:15:20,040
לעזור לנתב מחדש את הישן הזה
מוסד לטובתך

169
00:15:20,040 --> 00:15:23,780
חוכמה אינסופית. ו? הו,
ניסיון.

170
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
זֶה.

171
00:15:27,610 --> 00:15:33,690
דיור מהווה 16% מההוצאות
עיצוב. ולתת חסות לאירועים שלנו

172
00:15:33,690 --> 00:15:35,190
מבצעים לא זולים.

173
00:15:35,450 --> 00:15:36,870
אנחנו מתקנים את זה אם אנחנו יכולים.

174
00:15:37,090 --> 00:15:38,250
עם מי אנחנו צריכים לדבר?

175
00:15:44,530 --> 00:15:46,610
אל תגיד לי שאני הוזה.

176
00:15:47,090 --> 00:15:48,190
אמילי, שלום.

177
00:15:51,630 --> 00:15:53,630
גם אתה מכיר אותה?

178
00:15:54,150 --> 00:15:56,470
היינו בנורבגיה באותו זמן,
תראה.

179
00:15:56,910 --> 00:15:58,970
ברצינות, מה איפה הייתי?

180
00:16:01,530 --> 00:16:04,150
ובכן... בוא נלך?

181
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
כֵּן.

182
00:16:07,010 --> 00:16:10,590
קורן, גברת צ'רלטון. מכירות ל
קמעונאות היא הקטע שלך.

183
00:16:10,810 --> 00:16:14,590
נייג'ל, אתה תלוי בחוט.
אתה זוכר כמה מגזינים הם ייבאו?

184
00:16:14,810 --> 00:16:16,810
בוא נראה, בוא מהר, בבקשה.

185
00:16:17,010 --> 00:16:18,110
אתה רוצה לשבת?

186
00:16:19,010 --> 00:16:20,510
יש הרבה על מה לדבר.

187
00:16:23,070 --> 00:16:24,310
במה אתה רוצה להתחיל?

188
00:16:26,569 --> 00:16:31,990
בְּסֵדֶר. אני, אה... אני העורך החדש של
מבצעים. לא, כמובן שלא.

189
00:16:32,990 --> 00:16:34,470
כֵּן. אתה רציני?

190
00:16:34,950 --> 00:16:40,390
וואו. ההפתעות אף פעם לא מפסיקות. כן, של
למעשה, אני עיתונאי עכשיו.

191
00:16:40,950 --> 00:16:43,650
פרסמתי... זה לא משנה.

192
00:16:43,850 --> 00:16:46,750
בקיצור, אנחנו מודעים למה לעשות
הסיפור הזה היה טעות ואנחנו

193
00:16:46,750 --> 00:16:49,750
נקיטת פעולה מיידית. זה זה ב
אני ברצינות לא יכול להתגבר על זה.

194
00:16:50,450 --> 00:16:55,110
זה כמעט בלתי אפשרי. העורך הראשי
ממסלול. אַתָה.

195
00:16:56,020 --> 00:16:58,360
מְדוּיָק. ואנחנו מרוצים.

196
00:16:58,980 --> 00:17:02,860
הדבר המצחיק הוא שהשתנית, אני לא יודע,
אתה הרבה יותר בטוח.

197
00:17:03,160 --> 00:17:04,960
למרות שהשארת את הגבות שלך אותו הדבר.

198
00:17:06,140 --> 00:17:08,520
היי, מירנדה, מה שלומך?

199
00:17:08,760 --> 00:17:12,619
אבל איזה אסון. אני אומר לך מה היה לי
זה מרגיע אנשים רבים כי, כמו

200
00:17:12,619 --> 00:17:17,760
אתה יודע, מערכת היחסים שלנו עם רונווי ו
איתך מבוסס על התמים שלך

201
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
מוניטין.

202
00:17:19,109 --> 00:17:23,430
זו הייתה הפסקה רגעית. ואנחנו הולכים לעשות
הבלתי אפשרי לפצות על כך. מה

203
00:17:23,430 --> 00:17:26,950
ובכן, כי הופתעתי לקרוא את זה.
איך תבין? חשוב ש

204
00:17:26,950 --> 00:17:30,090
יש לנו חופש עריכה וזה
בואו נשמור על היושרה שלנו

205
00:17:30,090 --> 00:17:32,670
עיתונאי. הו שלמות! אני רואה.

206
00:17:33,010 --> 00:17:37,710
ההצגה, אנדי. זה מאוד אצילי מצידך
עזוב ותן לעצמך את אווירת הגדולה שלך, אבל

207
00:17:37,710 --> 00:17:42,110
אם אין מפרסמים, אין מסלול. לא
הם קיימים בלעדינו.

208
00:17:42,530 --> 00:17:44,350
ואנחנו לגמרי מבינים את זה.

209
00:17:44,610 --> 00:17:45,309
מְעוּלֶה.

210
00:17:45,310 --> 00:17:50,110
אני חושב שזה כתוצאה מהיעדר שלו
בשיפוט, יש כמה דברים ש

211
00:17:50,110 --> 00:17:54,070
אנחנו רק רוצים לתקן את זה.
אנחנו רוצים לפחות שלושה עמודים של

212
00:17:54,070 --> 00:17:58,670
קרדיטים לפרסום וספיישל
חנות הדגל החדשה שלנו.

213
00:17:58,990 --> 00:18:01,670
שישה עמודים. שְׁלוֹשָׁה. לא, חמש.

214
00:18:02,210 --> 00:18:06,610
ארבע. סליחה, אנחנו בשוק,
ליאה. אני רוצה חמישה, עם השם של

215
00:18:06,610 --> 00:18:07,750
סימנים באותיות גדולות.

216
00:18:09,350 --> 00:18:13,290
מירנדה? כמובן שאנחנו הולכים לעשות את זה
מִיָד.

217
00:18:13,730 --> 00:18:14,730
תודה לך.

218
00:18:21,030 --> 00:18:23,390
אני מבולבל, תן לי להגיד לך מה
מה אתה צריך לעשות

219
00:18:23,870 --> 00:18:27,770
כי אם אתה רוצה שאשחזר את שלך
אמינות... נו, מה איתי, התקלחת?

220
00:18:28,290 --> 00:18:29,470
בלעדיהם אין אנחנו.

221
00:18:30,310 --> 00:18:33,830
אנחנו צריכים מפרסמים. המספר
ספטמבר כל כך רזה שזה נראה

222
00:18:33,830 --> 00:18:34,709
חוט דנטלי

223
00:18:34,710 --> 00:18:36,470
כן, אני יודע שמפרסמים כן
חשוב.

224
00:18:36,790 --> 00:18:39,650
אני מבין, אני לא מתחיל, אבל...
יש להבהיר זאת.

225
00:18:40,630 --> 00:18:44,190
לא הרווחת את התפקיד, אני לא
שכרתי, אתה...

226
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
אתה הגחמה של הבעלים זה וזה
כל מה שאני צריך לעשות זה לחכות

227
00:18:48,760 --> 00:18:54,040
עד שתיכשל כי ברור שתיכשל

228
00:18:54,040 --> 00:18:58,220
עדיף להיכנס

229
00:19:36,330 --> 00:19:37,590
הן גבות, לא יותר.

230
00:20:00,390 --> 00:20:05,110
שלום. הם לא הכירו אותנו טוב אתמול. אני כן
אנדי זאקס. צ'רלי.

231
00:20:05,390 --> 00:20:07,310
השני, עוזר? שלום, צ'רלי.
מה שלומך?

232
00:20:07,610 --> 00:20:10,650
אתה יכול לקרוא לי צ'רלי והכיסא כן
אני מחבב אותך, כי אמרין לא מרשה לי

233
00:20:10,650 --> 00:20:11,650
לקום מכאן

234
00:20:11,790 --> 00:20:15,270
הו לא, זה בסדר. מיליון בנות
הם מעיזים אותי לעבודה הזו. זה מה ששמעתי.

235
00:20:16,230 --> 00:20:17,450
יש מירנדה, הנה אתה.

236
00:20:17,930 --> 00:20:22,890
וגם אתה. הגעתי בזמן. עם מה
אתה אחד מאותם אנשים שמאמינים בזה

237
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
דייקן עומד בזמן.

238
00:20:24,130 --> 00:20:26,530
אוקיי אני מבין. מהר, בוא נלך. אני לוקח אותך ל
המשרד שלך.

239
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
אמרין, לך להשתין.

240
00:20:28,210 --> 00:20:29,490
זה דחוף, הייתה לי בטי.

241
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
והאם זה היה שווה את זה?

242
00:20:32,250 --> 00:20:36,510
לא. למעשה, אני חייב לדבר עם
מירנדה ראשונה. אני אקח אותך למשרד שלך.

243
00:20:37,210 --> 00:20:38,450
שיהיה לך מזל.

244
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
תודה לך.

245
00:20:40,390 --> 00:20:41,870
פעם הייתי עושה את העבודה שלך.

246
00:20:42,150 --> 00:20:46,330
זה היום? איזו עובדה מעניינת. כן,
זה היה ב-2006.

247
00:20:47,350 --> 00:20:51,170
הלכתי לשבוע האופנה בפריז. רמז
הרבה בגדי אוסף שאנל

248
00:20:51,170 --> 00:20:56,530
שנה. זֶה? זה לא היה זה עם המטבעות ו
את גבוה הירך? והאהבה הזו? או

249
00:20:56,530 --> 00:20:57,429
עדיין יש לך אותם?

250
00:20:57,430 --> 00:20:58,550
לא, נתתי הכל.

251
00:20:58,830 --> 00:21:01,070
זֶה? זה היה יותר מדי ללכת אליו
עיתון.

252
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
המשרד שלך?

253
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
אה, בסדר.

254
00:21:12,880 --> 00:21:16,140
זה היה המשרד של אשלי? לא,
מירנדה רצתה שתקבל אותה

255
00:21:16,140 --> 00:21:17,540
סיבה כלשהי. משום מה?

256
00:21:18,920 --> 00:21:20,100
מי גער באשלי?

257
00:21:30,540 --> 00:21:31,940
בוא נראה את זה בשבילך.

258
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
הם מהעונה.

259
00:21:34,060 --> 00:21:36,180
אבל אל תגיד מי נתן לך אותם.

260
00:21:36,400 --> 00:21:38,140
ויש לי אפילו יותר.

261
00:21:38,360 --> 00:21:39,540
רק אל תהיה מתעלל.

262
00:21:40,160 --> 00:21:43,060
בֵּית קָפֶה? כן, סיימתי. קדימה.

263
00:21:44,040 --> 00:21:46,920
לא אכפת לי הבלייזר הזה.

264
00:21:47,220 --> 00:21:49,280
זה... מרסלה.

265
00:21:49,820 --> 00:21:52,520
יד שנייה בפרובו. אחד עשר לולאים.

266
00:21:52,940 --> 00:21:54,760
למדתי דברים כשהייתי כאן, מותק.

267
00:21:55,140 --> 00:21:56,660
לא נורא, מותק?

268
00:21:58,860 --> 00:22:00,200
הו, גורל!

269
00:22:00,520 --> 00:22:04,840
הכביש המפותל הזה שמפגיש אותנו אחר
זמן. כדי לראות איך אתה משרת את עצמך בגרוט,

270
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
בקערה ההיא.

271
00:22:07,400 --> 00:22:09,740
כמה נחמד לראות אותך שוב, נייג'ל.

272
00:22:10,380 --> 00:22:13,000
תראה אותה, יש לה מזל שאתה עדיין שם
במגזין.

273
00:22:13,580 --> 00:22:14,580
איזה מגזין?

274
00:22:14,840 --> 00:22:18,480
אתה חייב לדעת ש-Runway הפסיק להיות
מגזין לפני שנים רבות.

275
00:22:18,740 --> 00:22:22,420
יש לנו גרסה מודפסת, אבל
כמעט אף אחד לא קונה את זה. לֹא?

276
00:22:23,120 --> 00:22:25,040
אנחנו דיגיטליים, אנחנו ניתנים להורדה.

277
00:22:25,240 --> 00:22:27,360
אנחנו נכנסים לסטרימינג, אנחנו ב-
אתר.

278
00:22:28,490 --> 00:22:33,370
והתקציב, לפני שהיה ארבע
שבועות לאפריקה עם Avedon לעשות

279
00:22:33,370 --> 00:22:38,250
מהדורת דלוקס. ועכשיו עם מזל
יש לי יומיים באולפני מילקה

280
00:22:38,250 --> 00:22:41,550
ליצור תוכן על אנשים
הם גוללים בזמן שהם עושים...

281
00:22:41,550 --> 00:22:47,030
היי,

282
00:22:47,130 --> 00:22:53,710
זה רק אני או שמירנדה גדולה פי שניים?
גַס?

283
00:22:54,190 --> 00:22:57,730
ראית אותו מחוץ לדיור? חשבתי כך
הראש שלי עמד להתפוצץ.

284
00:22:57,930 --> 00:23:02,150
כן, היא מאוד עצבנית כי הוא הולך לעשות זאת
למנות אותה למנהלת תוכן עולמית.

285
00:23:02,410 --> 00:23:05,890
איך אתה חושב את זה? זה סופר יקר! אבל
הבעיה היא שהמחדל של

286
00:23:05,890 --> 00:23:11,070
ספיטפאש יכול להרוס הכל. זֶה
מה שאתה אומר זה... מה אני עושה לו?

287
00:23:11,070 --> 00:23:12,070
חָסֵר.

288
00:23:16,810 --> 00:23:18,270
אה, אתה רציני?

289
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
מִצטַעֵר.

290
00:23:20,650 --> 00:23:21,409
אני הולך ללכת ברגל.

291
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
היית רוצה את זה?

292
00:23:22,630 --> 00:23:23,630
כן, מאוד.

293
00:23:23,720 --> 00:23:24,539
אתה אנדי?

294
00:23:24,540 --> 00:23:27,940
כֵּן. שלום, אני ג'ין צ'או, החדש שלך
עוזר. לְהִתְקַרֵר! דמיינתי מתי אתה

295
00:23:27,940 --> 00:23:29,000
vi. כמה נעים להכיר.

296
00:23:29,300 --> 00:23:32,560
הייתי מתמחה הבוקר, אבל כאשר א
עמדה נפתחת, יש למתמחים

297
00:23:32,560 --> 00:23:35,540
הזדמנות לראיון. ומה
אתה חושב? אף אחד לא רצה לעבוד אצלך

298
00:23:35,540 --> 00:23:38,960
מחלקה כי זה לא באמת
אופנה. אז הם נתנו לי את זה. הלא כן

299
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
עם? מְאוֹד.

300
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
אתה לא אוהב אותי.

301
00:23:41,620 --> 00:23:44,800
כְּמוֹ? לא אמרתי את זה. אם אתה לא אוהב אותי,
אתה יכול לראיין מישהו אחר. לא

302
00:23:44,800 --> 00:23:45,639
יש לי בעיה.

303
00:23:45,640 --> 00:23:48,900
אני לא. הלכתי לייל, סיימתי בהצטיינות, הלכתי
מנהיג הסופרן של המקהלה והבחינה שלי

304
00:23:48,900 --> 00:23:52,320
עבור האוניברסיטה זה היה יוצא מן הכלל,
אבל... עצור! אתה מושלם. זה נותן לי

305
00:23:52,320 --> 00:23:53,239
נחמד שיש אותך

306
00:23:53,240 --> 00:23:54,340
סופר! בְּסֵדֶר! תודה לך!

307
00:23:54,880 --> 00:23:57,700
תקשיב, אני הולך לעבוד מאוחר היום.
ואני צריך כמה דברים.

308
00:23:57,980 --> 00:24:00,540
ראשית, אני רוצה... האם זו מירנדה?

309
00:24:01,120 --> 00:24:02,400
תולה את המעיל שלה בעצמה?

310
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
אה כן. שמעתי שיש תלונות עם משאבים
בני אדם.

311
00:24:05,960 --> 00:24:08,840
כנראה שלפני... הוא זרק את שלו
להגן על האנשים.

312
00:24:10,120 --> 00:24:10,560
כזה

313
00:24:10,560 --> 00:24:19,960
זמן

314
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
דברים אכן השתנו.

315
00:24:22,280 --> 00:24:23,800
בכל מקרה, אני הולך לעבוד עד מאוחר.

316
00:24:32,580 --> 00:24:32,980
לא

317
00:24:32,980 --> 00:24:40,760
אתה ממשיך

318
00:24:40,760 --> 00:24:41,920
מחכה לספר, כן?

319
00:24:42,320 --> 00:24:44,580
אה כן. הוא אוהב הדפסי פסטל.

320
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
אה באמת.

321
00:24:47,520 --> 00:24:50,320
אני יכול לתת לך משהו
אתה נושא? כמובן, אני אתקשר לזה.

322
00:24:50,520 --> 00:24:51,520
תודה לך. על מה?

323
00:24:51,800 --> 00:24:56,880
הו, כשאתה הולך לבית שלו, זה לא משנה
מה שיגידו לך, אל תעלה במדרגות.

324
00:24:57,460 --> 00:25:00,080
לְעוֹלָם לֹא. מי יהיה כל כך גס לעשות
את זה?

325
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
אַף אֶחָד.

326
00:25:26,540 --> 00:25:30,520
ונסה פרידמן של הטיימס אומרת את זה
הסיפור של אנדי הוא דבר מרענן

327
00:25:30,520 --> 00:25:36,400
לְהַאֲשִׁים. כן, אבל האם מישהו מלבד
כותבי תרבות ראו את זה? לא, אף אחד,

328
00:25:36,520 --> 00:25:41,100
אבל אני חושב שבאופן כללי זה לא נדרש
חור. כן, אבל הביקורת נמשכת.

329
00:25:58,860 --> 00:25:59,679
האם נייג'ל שם?

330
00:25:59,680 --> 00:26:01,260
לא, זה כבר לא שם.

331
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
קראתי את המאמר שלך.

332
00:26:08,920 --> 00:26:11,100
קראתי את המאמר שלך. זה היה טוב מאוד.
תודה לך.

333
00:26:13,340 --> 00:26:15,120
זו הייתה מאמר טוב.

334
00:26:15,500 --> 00:26:16,219
אה כן.

335
00:26:16,220 --> 00:26:17,260
זה עם הבארנס.

336
00:26:17,640 --> 00:26:20,680
ברור שזה היה לפני הגירושים שלהם. כֵּן.

337
00:26:21,300 --> 00:26:22,420
קח את סשה בארנס.

338
00:26:22,680 --> 00:26:23,299
אני יודע.

339
00:26:23,300 --> 00:26:26,800
רציתי לראיין אותה כמו מיליון
לפעמים, אבל הוא תמיד דוחה אותי. ולא

340
00:26:26,800 --> 00:26:27,579
אתה היחיד

341
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
אה באמת?

342
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
מירנדה הייתה הורגת.

343
00:26:30,020 --> 00:26:33,080
עכשיו כשהגירושים חזרו לסשה א
מהנשים העשירות בעולם.

344
00:26:33,520 --> 00:26:37,280
מעניין. אני מרגיש שאני יכול לכתוב
ספר שלו לפני ואחרי.

345
00:26:37,480 --> 00:26:41,700
אם אתה מבין אותי, הבנג'י המקורי היה
חנון חסר ביטחון שמעולם לא דרכה

346
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
בחדר כושר.

347
00:26:43,240 --> 00:26:47,680
ותראה, ראיתי תמונה שלו לפני כמה ימים.
כמה סטרואידים, זריקה

348
00:26:47,680 --> 00:26:49,980
של Sculptra, אולי, או קפריסין. והרי.

349
00:26:50,340 --> 00:26:53,600
זה נס מודרני. נס
מודרני. אני אוהב שינוי.

350
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
הוא שכנע אותנו.

351
00:26:55,960 --> 00:26:57,280
בכל מקרה, אני אעזוב אותך.

352
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
שלום!

353
00:27:04,940 --> 00:27:10,340
אנו משתמשים ב- Mugler Vintage ו- Westwoods ו
צילמנו את התמונות בוושינגטון ניוז.

354
00:27:10,500 --> 00:27:14,300
והיית שם כשהם לקחו
את התמונות?

355
00:27:16,240 --> 00:27:18,240
כן, הייתי שם.

356
00:27:18,460 --> 00:27:23,500
אז הכוונה הייתה משעממת ומשעממת.
בדיחה לא הייתי אומר שזה היה

357
00:27:23,500 --> 00:27:26,300
אובייקטיבי. הדוגמניות עודדו
ל...

358
00:27:27,010 --> 00:27:32,550
לשוטט כמו עיזים רעבות ב
חניון של מרפאה

359
00:27:32,550 --> 00:27:33,690
מתדון בניו ג'רזי.

360
00:27:34,290 --> 00:27:37,170
זֶה? אתה לא יכול להגיד את זה. אני לא יכול
לומר.

361
00:27:37,490 --> 00:27:39,250
מתדון. ניו ג'רזי.

362
00:27:41,110 --> 00:27:44,990
בואו נמשיך. זו הייתה הפעם הראשונה שלנו עם
הצלם הזה. אנחנו יכולים לקחת אותם אחר

363
00:27:44,990 --> 00:27:46,430
זמן? אתה יודע מה לעשות.

364
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
בְּסֵדֶר.

365
00:27:49,150 --> 00:27:50,150
מי עוד?

366
00:27:50,370 --> 00:27:54,350
נְמִיָה? בוא נראה, מה עלה בדעתך?
נראה הרבה גוף בשביל זה

367
00:27:54,350 --> 00:27:59,580
העונה. אז חשבתי להכין א
מאמר אינטראקטיבי באפליקציה כך

368
00:27:59,580 --> 00:28:04,220
לבחור פארק לאומי יחד עם
נעלי הליכה וחבילת פאני.

369
00:28:04,320 --> 00:28:08,580
אה, חפיסת פאני שההתאבדות שלי היא
מהיר וללא כאבים.

370
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
לא לא. זֶה?

371
00:28:11,340 --> 00:28:15,140
איך לא, נכון? לא, אני לא
מדברים על הרג אנשים אחרים.

372
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
עוֹד.

373
00:28:18,020 --> 00:28:19,340
אוקיי, בוא נראה.

374
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
מי עוד?

375
00:28:22,080 --> 00:28:27,160
ולנה, מה יש לך? התשובה ל
הסיפור של ספיטפאש היה טוב. ה

376
00:28:27,160 --> 00:28:32,140
המבקרים הגיבו לנו
כנות ועבורנו להניח את

377
00:28:32,140 --> 00:28:33,160
אחריות. כֵּן.

378
00:28:33,900 --> 00:28:35,780
אבל מישהו קרא את המאמר?

379
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
לא יודע.

380
00:28:37,280 --> 00:28:39,200
אני לא יודע איך המדדים הולכים
היסטוריה.

381
00:28:42,320 --> 00:28:46,860
אתה כאן כדי לכתוב ולערוך
מאמרים עבור אנשים רבים

382
00:28:46,860 --> 00:28:51,220
לקרוא. וכשזה קורה, כן אתה יכול
להפריע להם יחד.

383
00:28:51,800 --> 00:28:58,740
אבל עד אז... אתה חושב

384
00:28:58,740 --> 00:29:00,960
אם נדבר על עניבות פרפר?

385
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
זה כל כך חמוד.

386
00:29:04,520 --> 00:29:05,780
כמה שהיא הייתה גסה.

387
00:29:06,600 --> 00:29:10,700
בדיוק הוצאתי אותם ממשבר. זה כך
קשה לזהות את זה.

388
00:29:10,940 --> 00:29:13,500
אה כן. הבחורה שאוהבת
אימות.

389
00:29:13,840 --> 00:29:19,280
האם ההורים שלך הדביקו את הציורים שלך?
את המקרר? לא, זה לא זה. אני לא צריך א

390
00:29:19,280 --> 00:29:21,740
מחיאות כפיים אני צריך לדעת מה הוא רוצה.

391
00:29:22,140 --> 00:29:24,060
אני צריך הערות בונות.

392
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
אה, הערות.

393
00:29:25,760 --> 00:29:27,220
ולמה אתה רוצה את השלג שלך?

394
00:29:27,460 --> 00:29:28,560
או סתם תגובות?

395
00:29:29,940 --> 00:29:31,200
האם אתה צריך את העבודה הזו?

396
00:29:32,480 --> 00:29:33,500
קיבלת את התפקיד?

397
00:29:34,500 --> 00:29:36,620
לאחר מכן גלה כיצד לבצע את העבודה הזו.

398
00:29:36,960 --> 00:29:38,580
ביי. ביי. ביי.

399
00:30:14,610 --> 00:30:15,610
תודה לך!

400
00:30:41,930 --> 00:30:42,589
מה זה?

401
00:30:42,590 --> 00:30:46,310
זה ורוד מדי, קן. אנחנו עדינים,
אנחנו לא ולנטינו.

402
00:30:46,530 --> 00:30:49,770
אתה מבין? זה המדגם ש
שלחתי. אנחת צבעונים. כן, זה ה

403
00:30:49,770 --> 00:30:50,770
אותו דבר.

404
00:30:51,190 --> 00:30:52,310
אני לא יודע אם זה זה.

405
00:30:52,670 --> 00:30:54,190
אני לא יודע, אני באמת לא יודע. וואו!

406
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
אה, הנה זה.

407
00:30:57,130 --> 00:30:58,890
האם כל הרעיון הזה שלך? ככה זה.

408
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
מדהים.

409
00:31:00,930 --> 00:31:01,930
אתה עסוק.

410
00:31:02,090 --> 00:31:05,830
תודה על זמנך. הרעיון הוא זה
בואו לכסות את חנות הדגל החדשה

411
00:31:05,830 --> 00:31:08,870
והתפקיד שלך בעיצובו. האם זה היה הרעיון של
מירנדה?

412
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
אה, זה היה שלי.

413
00:31:11,230 --> 00:31:14,870
טוֹב. אם אתה חושב שזה הכי טוב,
אז זה בסדר. אוקיי תודה.

414
00:31:15,070 --> 00:31:18,110
למה שלא תערוך לי סיור? בסדר, בשביל
כאן. קן, זה לא מועיל.

415
00:31:18,350 --> 00:31:19,450
זה פוגע ברשתית.

416
00:31:19,810 --> 00:31:23,670
זו, כמובן, מחווה ל-
גרם מדרגות מפואר בחנות המקורית

417
00:31:23,670 --> 00:31:25,610
דיור אטלייה בשדרת מונטן.

418
00:31:26,390 --> 00:31:29,630
זה לא ייאמן. אני יודע. וכמה
עלות?

419
00:31:29,890 --> 00:31:32,670
אני לא מתכוון לדבר על זה,
אנדי, אבל זה היה הרבה.

420
00:31:33,770 --> 00:31:35,490
זֶה? והמבט הזה של גועל נפש?

421
00:31:35,790 --> 00:31:39,310
אה, זה פשוט... זה נחמד לראות כמה יש לך
גדל.

422
00:31:40,650 --> 00:31:41,650
כמה צ'יזי!

423
00:31:41,830 --> 00:31:46,110
תמיד עשית את הפרצוף הזה. כי תמיד
היית מאוד מעצבן. כן, אתה מאוד

424
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
כיף, נכון?

425
00:31:47,210 --> 00:31:48,990
לא, היי, היי, היי, תקשיבי.

426
00:31:49,410 --> 00:31:52,530
אני לא יודע, כיף לראות אותך שוב.
תגיד לי, מי אתה עכשיו? לא.

427
00:31:52,790 --> 00:31:55,850
לא בשביל זה, זה... מאישה לאישה.

428
00:31:56,510 --> 00:32:00,930
ובכן, כבר התגרשתי מנרקיסיסט.
פתולוגי, אבל יש לי שניים יפים

429
00:32:00,930 --> 00:32:04,830
בנים, בלווינג ורורק. הם ניקוליגי
ודי צ'אפין. איזה חמוד! אני יודע,

430
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
יפה, נכון? כֵּן.

431
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
אַתָה?

432
00:32:07,450 --> 00:32:08,610
אה, אני...

433
00:32:08,890 --> 00:32:10,470
הייתי מניו יורק במשך 15 שנה.

434
00:32:10,750 --> 00:32:13,230
גרתי בהרבה מקומות במרדף
סיפורים.

435
00:32:14,410 --> 00:32:16,790
מעולם לא התחתנתי, לא מצאתי את המתאים.

436
00:32:17,070 --> 00:32:20,070
והילדים שלי במשרד
רופא

437
00:32:20,550 --> 00:32:24,030
הן ביצים קפואות בינתיים, אבל אני
אני אוהב לחשוב שהם הקטנים שלי, ג'ובאן

438
00:32:24,030 --> 00:32:25,030
ואסתר.

439
00:32:25,690 --> 00:32:27,410
אוקיי, למה עזבת את Runway?

440
00:32:27,630 --> 00:32:30,250
סליחה, זו חקירה. לא, זה כן
רק שאלה אחת. זה לא

441
00:32:30,250 --> 00:32:34,410
רלוונטי. האמת היא שאהבת את זה
מקום ומירנדה, אז...

442
00:32:34,620 --> 00:32:37,440
למה עזבת? למה אתה ממשיך
תוהה למה? מה אתה לא

443
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
האם המקום הזה מרגש אותך?

444
00:32:38,660 --> 00:32:42,560
חנויות קמעונאיות הן היחידות
עסק אופנה שעדיין מייצר

445
00:32:42,560 --> 00:32:46,520
כסף. אין יותר. הקמעונאות. הכל
השאר נשכח. אז כן, אני כן

446
00:32:46,520 --> 00:32:47,560
שמח כאן, באמת.

447
00:32:47,940 --> 00:32:51,820
האם ידעת שלפני 20 שנה שקית של 100
דולר נחשב בזבוז?

448
00:32:51,980 --> 00:32:53,520
מותגים כמונו משנים את זה.

449
00:32:54,300 --> 00:32:59,280
אנו משתמשים בזאבים ובתדמית כי כל
העולם מבין וכולם יודעים את זה

450
00:32:59,280 --> 00:33:02,200
התיק, הצעיף, הבושם שלך ושלך
מטריה.

451
00:33:02,710 --> 00:33:06,170
תכתוב את זה. אומר לעולם מי אתה ו
מה שחשוב לך.

452
00:33:06,410 --> 00:33:10,870
ועכשיו יש להבות בתים בבאנף זה
הם לא היו עוזבים בלי אחד מהתיקים שלנו.

453
00:33:10,870 --> 00:33:11,689
3 אלף דולר.

454
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
וזה בסדר?

455
00:33:12,730 --> 00:33:16,130
אני לא יודע. האם זה רע להביא יופי ו
לעצב לאנשים? לעם

456
00:33:16,130 --> 00:33:17,390
שיש להם 3,000 דולר.

457
00:33:17,790 --> 00:33:19,050
שמעת על חג המולד?

458
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
זה לא משנה.

459
00:33:20,830 --> 00:33:23,430
אל תדאג לי ולקריירה שלי.
תדאגי לעצמך.

460
00:33:24,090 --> 00:33:26,490
אני לא רואה שהסיפורים שלך יוצרים
אינטראקציה.

461
00:33:26,690 --> 00:33:28,210
שום דבר לא מזיז שם את הטריז.

462
00:33:28,890 --> 00:33:30,410
מה מירנדה אומרת על זה?

463
00:33:31,280 --> 00:33:32,340
היא קשה איתך?

464
00:33:34,640 --> 00:33:36,780
ובכן, נורמלי במירנדה.

465
00:33:37,500 --> 00:33:42,880
כן, אירמה. כן אני מסתכל על המספרים
בזמן שאנחנו מדברים.

466
00:33:44,040 --> 00:33:51,040
אוקי, אני... וואו, זה היה חכם
החלק שלו.

467
00:33:51,520 --> 00:33:58,060
נראה שהיא שכחה שהוא שכר אותה. שלך
גיוס עובדים, הבעיה שלי.

468
00:33:58,730 --> 00:34:03,330
והאם הוא העיר לך על זה הערות?
עמדת עריכה עולמית? לא, זה לא

469
00:34:03,330 --> 00:34:07,730
לא הזכיר שום דבר מזה. ניסיתי
גלה מה אנשים צריכים לדעת ו

470
00:34:07,730 --> 00:34:11,090
עכשיו אני צריך לברר מה זה
לחץ. זה מאוד... אולי אתה חייב

471
00:34:11,090 --> 00:34:14,570
להבין איך לעשות את שניהם
באותו זמן. תכתוב על דברים

472
00:34:14,570 --> 00:34:16,190
דברים תרבותיים ומהנים.

473
00:34:16,710 --> 00:34:17,710
הו, אמא!

474
00:34:18,449 --> 00:34:19,650
מה שלומך? שלום?

475
00:34:20,389 --> 00:34:24,710
האם תרצה...? לא, אני לא מתכוון...
לשבת.

476
00:34:25,730 --> 00:34:27,350
והוא התקשר מתוסכל.

477
00:34:27,920 --> 00:34:30,940
המאמרים שלך לא מצליחים.

478
00:34:31,300 --> 00:34:35,620
כן, לא, אני, אבל אני חייב לומר את זה
כמה מהם שווים את זה. כֵּן?

479
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
בשביל מי?

480
00:34:37,040 --> 00:34:43,020
בוא נראה, אתה רוצה למשוך חדשים
הקוראים למסלול הוא טוב, אבל טוב יותר

481
00:34:43,020 --> 00:34:44,880
לא למאזינים שכבר יש לנו.

482
00:34:45,179 --> 00:34:50,100
כן, לא רציתי, אבל יש לנו עבודה
חשוב בדלת.

483
00:34:52,100 --> 00:34:55,639
אני אעשה מאמר עם סשה בארנס.

484
00:34:59,850 --> 00:35:04,070
יש לך ראיון רציני?
מתוזמן?

485
00:35:05,050 --> 00:35:06,050
כִּמעַט.

486
00:35:06,290 --> 00:35:09,290
אני עובד על הפרטים, אבל
יש לי איש קשר.

487
00:35:10,250 --> 00:35:14,930
סשה ברנס לא הופיעה כבר שלושה
שנים. הוא הקדוש המלכותי של

488
00:35:14,930 --> 00:35:17,390
ראיונות. וזה עושה את זה
מרגש.

489
00:35:17,610 --> 00:35:18,690
יש לך איש קשר?

490
00:35:19,610 --> 00:35:21,990
אופס, אין לי אף אחד.

491
00:35:23,210 --> 00:35:24,210
שוב, סנדי?

492
00:35:24,530 --> 00:35:25,499
לא, זה פשוט...

493
00:35:25,500 --> 00:35:31,300
תראה את הבית הזה. וואו! אפילו לפני כן
הם היו מאוד מאוד עשירים. שיהיה ברור,

494
00:35:31,300 --> 00:35:34,760
אין לך דרך ליצור קשר עם סשה,
אבל אמרת למירנדה ש...

495
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
נכון.

496
00:35:36,240 --> 00:35:38,440
וואו! זה עומד קרוב מאוד ל
אש.

497
00:35:39,300 --> 00:35:40,580
אני האש.

498
00:35:41,280 --> 00:35:42,640
אל תחזור על זה שוב.

499
00:35:46,540 --> 00:35:49,220
אה כן, כן. אני מכיר את הקטע הזה. זה א
ססילי בראון.

500
00:35:49,460 --> 00:35:52,840
אני חושב שזה נמכר ביותר מ-600 אלף
2009.

501
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
בסדר. ואתה יודע מי מכר לו את זה?

502
00:35:55,610 --> 00:35:58,910
כן, אני חושב שזו הייתה חברתי פולה. אַתָה
מכרתי הרבה לססילי. אתה חושב שאני

503
00:35:58,910 --> 00:36:00,050
לקבל את המספר שלו? אוּלַי.

504
00:36:00,290 --> 00:36:01,330
אני הולך להתקשר אליה.

505
00:36:02,770 --> 00:36:04,630
מרקו, מרקה. אתה נרגע עכשיו.

506
00:36:04,930 --> 00:36:08,350
תודה לך. פולה אמרה שאתה יכול
תביא לי את המספר של סשה בארנס.

507
00:36:09,130 --> 00:36:11,130
אהה. אתה לא יכול.

508
00:36:11,930 --> 00:36:13,250
מאלף הכלבים?

509
00:36:13,650 --> 00:36:14,609
זה לא עובד.

510
00:36:14,610 --> 00:36:16,330
אני רק רוצה לשאול אותך כמה שאלות.

511
00:36:17,470 --> 00:36:19,610
אֲבָל. אני מבטיח שהוא לא יידע שהיית שם
אתה

512
00:36:23,810 --> 00:36:27,710
סשה, שלום. אנדי סאקס מ-Runway, עוד אחד
זמן. הו, אני אשמח לדבר מתי

513
00:36:27,710 --> 00:36:28,710
יש שנייה.

514
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
תתקשר אליי בכל פעם.

515
00:36:30,490 --> 00:36:33,510
בכל פעם, תמיד יש לי את הטלפון שלי.

516
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
תודה לך.

517
00:36:36,230 --> 00:36:39,530
סליחה, אני יותר מדי מרוכז
לקבל את הסיפור. אל תדאג,

518
00:36:39,550 --> 00:36:43,350
השארתי לסשה 18 הודעות ויצרתי קשר
האנשים שאתה מכיר וכבר מכיר.

519
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
מי רוצה בשבילך?

520
00:36:44,850 --> 00:36:46,930
היי, איפה המסעדה? הוגן
כאן.

521
00:36:48,730 --> 00:36:50,190
שׁוֹשָׁן. זֶה?

522
00:36:50,850 --> 00:36:52,070
ראיתי את זה באינטרנט.

523
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
נכון שזה יפה?

524
00:36:54,060 --> 00:36:57,500
זה לא משנה, גם אם אני אוהב את זה, אני לא יכול
לשלם את זה. כמובן שכן, אתה זוכה ב

525
00:36:57,500 --> 00:36:59,080
כפול מבעבר. ולכמה זמן?

526
00:36:59,460 --> 00:37:02,020
אנחנו רק הולכים לפתוח את הדירה
להראות, בסדר?

527
00:37:02,500 --> 00:37:05,040
אני רק מפנה שיש לך את המחלקה
מגיע לך

528
00:37:09,360 --> 00:37:12,840
בוא נראה, אתה חייב להודות.

529
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
כן, לא נורא.

530
00:37:16,360 --> 00:37:18,840
אתה בטוח שאתה לא צריך ללחוץ על המפתח
כדי שהמים ייצאו?

531
00:37:19,660 --> 00:37:21,180
שום קשר לשלי.

532
00:37:22,250 --> 00:37:23,430
אני הולך לראות את חדר השינה.

533
00:37:31,670 --> 00:37:32,670
שלום.

534
00:37:34,310 --> 00:37:35,310
שלום.

535
00:37:36,590 --> 00:37:40,030
הדירה הזאת... זה נחמד, לא?

536
00:37:41,610 --> 00:37:43,010
כן אתה אוהב את הדברים האלה.

537
00:37:43,770 --> 00:37:46,530
נכסים משופצים. כל מה שיש
לא בסדר עם החברה שלנו.

538
00:37:46,850 --> 00:37:50,570
כמובן, כן, אני מבין אותך, כן. לא, לא, לא,
אל תבינו אותי לא נכון, זאת אומרת...

539
00:37:51,290 --> 00:37:55,270
כן, אני אוהב מקומות חדשים, זה פשוט
זה שובר לי את הלב כאשר

540
00:37:55,270 --> 00:37:57,390
אתה מוצא בניין היסטורי ו
הם עושים זאת.

541
00:37:57,910 --> 00:38:03,750
ובכן, כן, זה שובר לך את הלב. ו
חוץ מזה, עשיתי את זה, כן, זה הייתי אני. זה

542
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
זה הבניין שלי.

543
00:38:05,670 --> 00:38:06,970
לא, בסדר.

544
00:38:07,310 --> 00:38:09,250
שלום. אני גס רוח.

545
00:38:09,950 --> 00:38:14,590
אני פיטר. זה תענוג. אני לא רוצה את זה
אתה חושב שאני בנאי תאב בצע

546
00:38:14,590 --> 00:38:16,110
כי אני לא. אני קבלן.

547
00:38:16,460 --> 00:38:20,600
מצאתי את הבניין ואספתי א
קבוצת זקנים עשירים, שהם מ

548
00:38:20,600 --> 00:38:24,780
האיומים, הידידותיים, חסרי הלב האלה,
והם קנו את זה. עבדתי על זה ו

549
00:38:24,780 --> 00:38:28,200
הם נתנו לי חלק. יתר על כן, ה
העיר התכוונה לזרוק אותו כי הוא היה בפנים

550
00:38:28,200 --> 00:38:30,220
מצב רע מאוד. זה היה רע מאוד.

551
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
היו ראסטות.

552
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
זו לא המילה.

553
00:38:33,240 --> 00:38:37,060
הנוגירוס שלי יהיה מוגזם, אבל היה
חולדות שהיו בעצם...

554
00:38:37,060 --> 00:38:42,260
הכל בסדר? כן בסדר.

555
00:38:43,060 --> 00:38:44,280
מִצטַעֵר. שלום.

556
00:38:45,600 --> 00:38:47,060
לילי, זה... פיטר.

557
00:38:47,460 --> 00:38:48,339
אה כן.

558
00:38:48,340 --> 00:38:51,460
פיטר. ואני חייב לטפל במשהו. בְּסֵדֶר.

559
00:38:51,820 --> 00:38:54,420
סליחה על העלבת הבניין שלך. מַזָל.
בְּסֵדֶר.

560
00:38:54,740 --> 00:38:55,740
אני קוראת לך לילי.

561
00:38:58,980 --> 00:39:00,080
היה ביניכם משהו?

562
00:39:00,480 --> 00:39:01,279
אתה חושב?

563
00:39:01,280 --> 00:39:02,300
מה הסיפור שלך?

564
00:39:02,580 --> 00:39:03,538
הסיפור שלי?

565
00:39:03,540 --> 00:39:05,460
אֶחָד? כֵּן. מַדוּעַ?

566
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
כי... גרושים?

567
00:39:07,860 --> 00:39:11,120
כֵּן. יְלָדִים? לא. יש לך כרטיס? כן,
כן.

568
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
הנה זה, תראה.

569
00:39:12,970 --> 00:39:14,430
אני הולך לבדוק את הרשתות שלך.

570
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
איפה?

571
00:39:26,870 --> 00:39:29,390
צ'רלי, עקוב אחריה. איפה? בסדר,
תן לי

572
00:39:37,070 --> 00:39:40,050
אנחנו נאנחים בשמלות ויקטוריאניות ו
אדוארדיאנים.

573
00:39:40,990 --> 00:39:46,910
בתחתונים המדהימים ועוד איך
הם מגזימים ומשחזרים את הדמות הנשית.

574
00:39:49,230 --> 00:39:51,310
אתה לא אוהב את הקשת. גם אני לא.

575
00:39:51,650 --> 00:39:54,430
מייקל, אמרתי לך שהוא לא הולך לאהוב את זה.
הלחמנייה

576
00:39:54,730 --> 00:39:55,830
קיבלתי את הגביע הקדוש.

577
00:40:12,400 --> 00:40:14,560
ולמה אתה נותן ראיון עכשיו?

578
00:40:15,320 --> 00:40:18,140
לא רציתי לנהל חיים
ציבורי.

579
00:40:18,540 --> 00:40:22,220
קיבלתי את הדוקטורט שלי, לימדתי אנתרופולוגיה
בזמן שבנג'י התנסה ב-

580
00:40:22,220 --> 00:40:23,220
תכנות.

581
00:40:23,580 --> 00:40:28,640
לא היה לי מושג שזה, שאני
לשים רקטה שתיקח אותי

582
00:40:28,640 --> 00:40:33,560
אולם המראות הזה, לערבב א
זוג מטפורות. אבל בוא לכאן עם א

583
00:40:33,560 --> 00:40:39,380
בית, אוסף אמנות, והשלי
המטרה היא, ובכן, למעשה, שלי

584
00:40:39,380 --> 00:40:40,380
חובה.

585
00:40:40,880 --> 00:40:45,480
זה עם הזמן ומתן הכל
יש לי. ובכן, אנו מודים לך מאוד על

586
00:40:45,480 --> 00:40:47,000
בחרת לשבת איתנו.

587
00:40:47,300 --> 00:40:51,720
שמתי לב מה הם עשו עם שלהם
מאמרים. יש יותר רצינות ונקודה

588
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
נוף אמיתי.

589
00:40:53,680 --> 00:40:56,500
היי, לא שאלת אותי אפילו שאלה אחת?
דָבָר?

590
00:40:56,960 --> 00:40:57,980
על בנג'י.

591
00:40:58,340 --> 00:41:01,320
לא המקור ולא גרסה 2.0.

592
00:41:03,140 --> 00:41:05,740
למה זה צריך להגדיר אותך?
חֲתוּנָה?

593
00:41:06,180 --> 00:41:07,180
לא הוא.

594
00:41:08,940 --> 00:41:10,020
אתה צודק.

595
00:41:12,360 --> 00:41:14,480
וגם השני לא הולך להגדיר אותי.

596
00:41:15,400 --> 00:41:16,660
אני מחויב.

597
00:41:17,340 --> 00:41:20,880
פגשתי מישהו עם חיים משלו שלא
לא אכפת לי מכל הקרקס

598
00:41:20,880 --> 00:41:23,280
מסביב. אה, מאורס.

599
00:41:24,600 --> 00:41:28,480
לזה לא היה שמץ של מושג.

600
00:41:28,760 --> 00:41:30,220
אף אחד לא יודע, הם הראשונים.

601
00:41:30,560 --> 00:41:33,260
אני לא יודע למה לאנשים אכפת,
אבל ככה זה.

602
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
וְכֵן הָלְאָה.

603
00:41:34,980 --> 00:41:38,100
בוא נראה, אתה יכול לפרסם את הבלעדי.

604
00:41:38,320 --> 00:41:39,700
זו המתנה שלי אליך.

605
00:41:40,000 --> 00:41:41,120
זה יצא מושלם.

606
00:41:41,580 --> 00:41:47,100
קצת רכילות נפלאה. שֶׁלָנוּ
בלעדי על איקוני, אבל

607
00:41:47,100 --> 00:41:48,520
אישה מתחמקת.

608
00:41:48,780 --> 00:41:51,520
התמונות יפות, המאמר שלך כן
טוב.

609
00:41:51,760 --> 00:41:53,260
הסגנון שלי מעולה.

610
00:41:54,000 --> 00:41:57,200
זה מה שרון ווי עושה הכי טוב. אבל
מה אם מירנדה לא תאהב את זה?

611
00:41:57,480 --> 00:41:59,800
לא תהיה שלילי? כן, כי זה יהיה
שלילי.

612
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
אנדי, תפסיק עם זה.

613
00:42:05,760 --> 00:42:08,020
ההוא... מבריק.

614
00:42:08,560 --> 00:42:09,980
נָכוֹן? כֵּן.

615
00:42:10,340 --> 00:42:16,820
אז אנחנו חייבים... לפרסם את זה בתור
מאמר ראשי, שלח אותו אל

616
00:42:16,820 --> 00:42:19,760
מנויים ו... בדוק את זה אצלנו
גם רשתות.

617
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
סוּפֶּר!

618
00:42:32,400 --> 00:42:36,460
אולי התרופה לא נכונה
קיבל ואין לי מושג מה קורה.

619
00:42:42,570 --> 00:42:44,030
שלום. כן, חזרת.

620
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
כן, חזרתי.

621
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
מוּשׁלָם.

622
00:42:47,110 --> 00:42:49,870
האם יש דירות פנויות? אני מאמין
נשארו בערך 15 או 20.

623
00:42:50,090 --> 00:42:51,090
כמה אני מוכר לך?

624
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
נתחיל באחד.

625
00:42:57,510 --> 00:43:02,990
לא רע. אבל יש עוד 11 סיפורים
שהייתי צריך לכתוב היום על... מים

626
00:43:02,990 --> 00:43:06,070
קוקוס ובדיחות מקומיות בינך ובין שלך
זוג.

627
00:43:06,830 --> 00:43:08,790
פילינג אנזימטי. Exfol... מה?

628
00:43:09,580 --> 00:43:14,020
מְדוּיָק. זה מתקלף עם קרצוף על
כן. לא, זה מקלף את עור הפנים.

629
00:43:14,140 --> 00:43:15,620
אה, זה? כל הפנים. וואו!

630
00:43:16,020 --> 00:43:17,060
והאם הם משלמים על זה?

631
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
אולי כדאי לי. העור שלי נראה טוב. הו,
לא, זה כבר לא יהיה אפשרי.

632
00:43:20,800 --> 00:43:23,940
יָמִינָה? אני חושב אותו דבר. מאוחר מאוד.
זה קרה לי. אבל אתה עדיין יכול

633
00:43:23,940 --> 00:43:26,080
לעשות עיתונות רצינית. ספר לי בבקשה
כן

634
00:43:26,280 --> 00:43:27,280
האם ידעת?

635
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
מה ריתק אותי?

636
00:43:28,720 --> 00:43:31,140
הסדרה שעשית על ההזמנה
פדרלי.

637
00:43:31,340 --> 00:43:33,400
אה, כשהיית בחוליגן. כֵּן.

638
00:43:34,320 --> 00:43:37,840
האם קראת סדרה בת ארבעה חלקים על
התפקוד הפנימי של Resepa

639
00:43:37,840 --> 00:43:39,760
פדרלי בלי לדעת אם אתה הולך לראות אותי שוב
זמן?

640
00:43:39,980 --> 00:43:43,800
ככה זה. וזה מאוד מוזר שהוא עשה את זה.
לשמוע אותך אומר את זה מאוד מוזר.

641
00:43:44,120 --> 00:43:46,160
לא, הייתי צריך להגיד לך. זה נחמד.

642
00:43:46,860 --> 00:43:51,280
זה מאוד נחמד. הייתי במערכות יחסים
רציני עם גברים שמעולם לא נתנו

643
00:43:51,280 --> 00:43:53,420
שום דבר שלי, אז זה מאוד נחמד.

644
00:43:53,700 --> 00:43:54,700
זה לא נכון.

645
00:43:54,720 --> 00:43:58,500
אני יודע, זה מטורף, אבל... זה...

646
00:43:59,280 --> 00:44:02,640
בואו נעשה סוגריים. חלק ממני
לצפות שזה יהיה מחזור קצר ב

647
00:44:02,640 --> 00:44:08,320
מסלול וכי זהו קרש קפיצה כי
לחזור לעשות עיתונות אמיתית. ו

648
00:44:08,320 --> 00:44:13,620
אני לא יודע, עובד בעיתון, א
מגזין רציני או לכתוב ספר. א

649
00:44:13,620 --> 00:44:15,060
ספר? ויש לך כבר חומר?

650
00:44:15,640 --> 00:44:17,740
למעשה, יש לי הצעה עבור א
ספר.

651
00:44:17,960 --> 00:44:21,480
אני מוצא את זה מדהים. חבר שלי רוצה אותי
לכתוב ספר על אדם

652
00:44:21,480 --> 00:44:25,760
מפורסם, בסדר? אבל הוא רוצה את הגרסה של
רכילות זולה

653
00:44:26,020 --> 00:44:27,720
אבל אני רוצה לעשות את זה טוב.

654
00:44:28,440 --> 00:44:32,040
יכולתי לעשות את זה טוב. אם אתה עושה את
הפדרל ריזרב תהיה סקסי, אני בטוח

655
00:44:32,040 --> 00:44:35,360
אתה תסתדר טוב עם הסלבריטאי שלך. ואתה תהיה
בדייט עם מחבר.

656
00:44:35,600 --> 00:44:41,140
כי זה מה שזה. זה דייט.
דיבור על הציטוט הופך אותו לפחות ציטוט.

657
00:44:41,140 --> 00:44:44,380
יותר אלף הופכים יותר לדייט. אנחנו בפנים
יותר מדייט. אנחנו נמצאים ביותר מאחד

658
00:44:44,380 --> 00:44:46,720
ציטוט ממה שעשינו.
איפה להיות יותר מדייט?

659
00:44:48,300 --> 00:44:51,960
אבל, טניה, אני לא מעוניינת
לעשות את גרסת הרכילות. אני אצטרך

660
00:44:51,960 --> 00:44:55,920
להיות בסדר ומדויק. האם אתה חושב כך
האם העורך שלך מתעניין בה?

661
00:44:56,779 --> 00:44:58,140
אתה שאלות רציניות? כן, הוא ישמח.

662
00:44:58,480 --> 00:45:00,180
בְּסֵדֶר. הו, טוב מאוד.

663
00:45:02,340 --> 00:45:03,340
בסדר,

664
00:45:03,400 --> 00:45:06,880
אני הולך לשלוח כמה עמודים ואחד
הצעה ו... אתה לא מתכוון לעזוב אותי?

665
00:45:06,880 --> 00:45:10,360
התהפך? באמת, זה יעזור לי
חברה. כדאי שלא תהיה

666
00:45:10,360 --> 00:45:13,860
משחק איתי אתה מבין למה?
אוי אלוהים! איזה ריגוש זה נותן לי! זֶה

667
00:45:13,860 --> 00:45:17,280
האם נתכונן להשקה? בסדר,
של איזו פעולה? זה רק זה, בבקשה,

668
00:45:17,280 --> 00:45:18,178
להישאר בינינו.

669
00:45:18,180 --> 00:45:19,180
תודה, הכל?

670
00:45:29,799 --> 00:45:32,300
יש לי הודעה שמירנדה רוצה
נתראה בשבת.

671
00:45:32,560 --> 00:45:36,320
בביתו בהמפטונס. כן, זה יהיה
לקבל מבקרים בסוף השבוע. האם אני

672
00:45:36,320 --> 00:45:38,340
מוזמן? זֶה? אולי אם תשאל אותו.

673
00:45:38,680 --> 00:45:39,960
גם ריח יהיה שם.

674
00:45:40,840 --> 00:45:42,880
צ'רלי, מה אמרנו על צחוק?

675
00:45:44,060 --> 00:45:45,060
סטלה!

676
00:45:45,300 --> 00:45:47,520
שלום! כמה מבטים יש לך? רק שלושה.

677
00:45:48,860 --> 00:45:53,260
זה לא נכון? זֶה?

678
00:45:53,760 --> 00:45:55,800
אני לא אומר לך כלום בשביל ההמפטונס.

679
00:45:56,080 --> 00:45:58,560
אני לא הולך להמפטונס. מעולם לא הייתי. כְּבָר
לְהִרָגַע

680
00:45:59,020 --> 00:46:03,140
פעם עיצבתי מראה טבעוני
שופט וזה הרס.

681
00:46:04,360 --> 00:46:08,820
אוקיי, אז סוף שבוע ב
מכנסי מכפלת. בוא נראה, אתה מחבב אותי עכשיו?

682
00:46:10,000 --> 00:46:11,560
ומתי אפשר להירגע?

683
00:46:12,780 --> 00:46:15,680
בארון הקבורה שלך. אני לא מוכן לזה.

684
00:46:15,980 --> 00:46:17,700
בְּסֵדֶר. אתה צריך את זה.

685
00:46:18,220 --> 00:46:19,800
פנדי, גם זה.

686
00:46:20,140 --> 00:46:23,840
מכנסי ברונלו-קוצ'ינלי האלה. ה
amo.

687
00:46:24,540 --> 00:46:26,220
ולמה הם עושים את זה?

688
00:46:27,050 --> 00:46:31,350
גבריאל הזה יפה. יפה מאוד. ו
או גבריאל א קלי.

689
00:46:31,930 --> 00:46:32,930
מה דעתך על זה?

690
00:46:33,110 --> 00:46:38,530
לא. זהו מותרות דיסקרטי. עד כדי כך
אנשים יצטרכו זכוכית מגדלת כדי

691
00:46:38,530 --> 00:46:43,190
לכתוב את זה. בְּסֵדֶר. אתה תצטרך א
סט שני חלקים רקום טוטם.

692
00:46:43,310 --> 00:46:46,210
אבל זה לא טרקוטה כי אתה מאוד
חיוור

693
00:46:46,710 --> 00:46:48,130
נשאר לך שנהב.

694
00:46:48,510 --> 00:46:52,190
בְּסֵדֶר. עכשיו תזכרו, זה הכל
מושאל.

695
00:46:52,730 --> 00:46:56,290
אתה מבין? אני צריך כל חתיכה
חזרה ביום שני. כֵּן.

696
00:46:56,590 --> 00:46:57,590
טוב מאוד, בסדר.

697
00:46:58,930 --> 00:47:04,910
לא, זה לא דיסקרטי. זה כמו א
סולו גיטרה לא מכוון, סליחה. את זה

698
00:47:04,910 --> 00:47:06,790
זה... יפה מאוד.

699
00:47:07,510 --> 00:47:11,070
יש לי, אבל זה לא מתאים לזה
אירוע, סליחה.

700
00:47:15,510 --> 00:47:16,650
אל תבלבל את זה.

701
00:47:17,350 --> 00:47:19,190
לא כתם, אל תלכלך אותו.

702
00:47:19,450 --> 00:47:22,990
שׁוּם דָבָר. אל תכתים את זה. ובכן, אני אחד
ילדה שהולכת להכתים אותו.

703
00:47:24,750 --> 00:47:25,750
אני לא רוצה לראות.

704
00:47:27,510 --> 00:47:28,730
נעליים, אתה צריך כמה?

705
00:47:28,950 --> 00:47:31,050
לא, נתראה בקרוב, בסדר?

706
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
תודה לך.

707
00:47:35,770 --> 00:47:40,170
שלום, אנדי סאקס. אנדי זאקס. כֵּן.
תודה לך.

708
00:47:45,790 --> 00:47:48,830
מה יש לך? מה יש לך? מה יש לך
בשבילך?

709
00:47:52,630 --> 00:47:56,970
שלום, האם כדאי לאכול ארוחת ערב? שלום, מה לגביך
ברגים? כן, כן, אני אקח את זה. האם

710
00:47:56,970 --> 00:47:57,970
שמח לפגוש אותך.

711
00:47:58,210 --> 00:48:00,090
לְהִשְׁתַווֹת. אני מעריץ גדול של הרביעייה שלך.

712
00:48:00,410 --> 00:48:01,410
לְמַעֲשֶׂה?

713
00:48:01,530 --> 00:48:04,210
מאתמול ידעתי שאני הולך אליך
יודע, שמעתי אותך בספוטיפיי.

714
00:48:04,510 --> 00:48:09,730
אה, סליחה. הו לא, זה היה נפלא.
אתה מאוד מאוד אדיב. והשמלה הזו

715
00:48:09,730 --> 00:48:10,730
זה נראה טוב מאוד.

716
00:48:10,840 --> 00:48:14,880
תודה לך. אני רוצה להכיר לך שניים שלי
אנשים אהובים. זולייקה גריכון. עַל יְדֵי

717
00:48:14,880 --> 00:48:18,620
אתה, הסימפוניה שלך. במלון קרנאיקי.
זה היה יוצא דופן. תודה לך.

718
00:48:18,980 --> 00:48:20,000
שלום, אני אוסקר.

719
00:48:20,460 --> 00:48:21,620
זה יוצא דופן. זה כבוד מיוחד.

720
00:48:21,960 --> 00:48:24,360
אני לא יודע, קראתי את הכתבה. טוב מאוד. כֵּן,
תודה רבה לך.

721
00:48:25,080 --> 00:48:27,640
הלו, סויה קארל. אנתוני, תודה.

722
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
כן, כן.

723
00:48:29,400 --> 00:48:30,620
שלום. מה שלומך?

724
00:48:30,840 --> 00:48:32,860
זו הייתה סדרה מעולה. הו, אני מעריך את זה.
תודה לך.

725
00:48:33,800 --> 00:48:35,660
זה היה מרגש להיות ניו יורקי. שלום,

726
00:48:36,660 --> 00:48:40,660
מה שלומך נעים להכיר. זה תענוג
מכיר אותך. זה היה ראיון טוב מאוד.

727
00:48:40,760 --> 00:48:43,140
האינטראקציה הגדולה מכל
היסטוריית המסלול בשנים.

728
00:48:43,460 --> 00:48:45,540
טומי אדיימי והולי שיין.

729
00:48:46,020 --> 00:48:51,820
אתה כבר מכיר את דינה פרונט. דינה, היא כן
עדי זקס. רכב מדהים. אם

730
00:48:51,820 --> 00:48:54,220
הפך ויראלי. אני מקבל התראות כל 10
שניות.

731
00:48:54,740 --> 00:48:55,740
שלום.

732
00:48:56,840 --> 00:48:57,840
זה כבר כבוי.

733
00:48:58,200 --> 00:48:59,880
יין הרוזה כמעט נעלם.

734
00:49:17,090 --> 00:49:18,710
השני טוב מאוד.

735
00:49:20,550 --> 00:49:25,330
הן הנקודות ודרך אגב אעשה זאת בקרוב
מגע.

736
00:49:36,360 --> 00:49:39,360
תודה רבה, מירנדה, שהזמנת אותי.
יש הרבה אנשים יפים.

737
00:49:40,580 --> 00:49:43,160
בדיוק דיברתי עם Irv.

738
00:49:46,420 --> 00:49:51,380
אתה כבר יודע על המסיבה שאליאס קלארק
אתה מארגן?

739
00:49:52,260 --> 00:49:55,700
שם הולכת להיות ההכרזה שלי
תפקיד חדש.

740
00:49:55,940 --> 00:50:00,480
אני אהיה ראש תחום התוכן העולמי ב
הפרסומים של אליאס קלארק.

741
00:50:02,020 --> 00:50:03,940
וואו! זה... וואו!

742
00:50:05,040 --> 00:50:08,040
והוא דחה את זה ו
לדחות את זה כל כך.

743
00:50:09,880 --> 00:50:13,900
הו, אני לא יודע למה אני אומר לך את זה, אבל
חשבתי שזה לעולם לא יקרה.

744
00:50:14,380 --> 00:50:15,380
מזל טוב.

745
00:50:15,680 --> 00:50:16,780
מגיע לך.

746
00:50:17,100 --> 00:50:22,260
והוא דיבר על לתת למחלקה
הרבה יותר מבצעי תקציב.

747
00:50:22,940 --> 00:50:28,500
כֵּן. בֶּאֱמֶת. אז אולי יש לך
מאשר לחפש משרד מכובד יותר

748
00:50:28,500 --> 00:50:29,500
עבורך.

749
00:50:29,520 --> 00:50:30,520
זֶה.

750
00:50:31,080 --> 00:50:32,080
זה יהיה בסדר.

751
00:50:37,450 --> 00:50:41,750
תמיד ידעתי שאתה עומד להיגמר
לעשות משהו גדול.

752
00:50:42,930 --> 00:50:49,330
שכחת שהוא קיים? כן, אבל
לפני כן, ידעת?

753
00:51:16,940 --> 00:51:20,180
רק שתדע, נייג'ל בחר את
בגדים, אז זה אכזרי.

754
00:51:20,440 --> 00:51:21,700
אני אוהב את זה. אה באמת?

755
00:51:21,940 --> 00:51:23,280
כֵּן. אוקיי, בסדר, אני יוצא.

756
00:51:23,500 --> 00:51:24,640
כן, צא החוצה. לְהִתְעַלֵף.

757
00:51:28,120 --> 00:51:32,360
אוקיי, בוא נראה, אם אתה קורא לזה אכזרי,
אני אוהב את האכזרי.

758
00:51:33,120 --> 00:51:34,120
זה אכזרי.

759
00:51:34,160 --> 00:51:36,900
תודה לך. אני אומר שאנחנו לא הולכים יותר
את זה. נייג'ל!

760
00:51:37,280 --> 00:51:38,280
נייג'ל!

761
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
נייג'ל!

762
00:51:40,220 --> 00:51:41,220
נייג'ל! נייג'ל!

763
00:51:52,270 --> 00:51:55,110
זה היה האוסמפי השוטה שכשהוא אכל א
נקניקייה הקיאה את זה.

764
00:51:55,450 --> 00:51:56,450
ראיינו אותך?

765
00:51:56,710 --> 00:51:59,150
אני חושב שאנחנו לא צריכים לדעת למה.

766
00:52:01,970 --> 00:52:05,910
זו מסיבת עבודה מאוד
קומי כן אתה אוהב את הדברים האלה.

767
00:52:06,730 --> 00:52:08,670
כל מה שלא בסדר אצלנו
החברה.

768
00:52:09,410 --> 00:52:12,410
אוקיי, רגע, אני לא יודע אם זה יו
ג'קמן.

769
00:52:12,890 --> 00:52:15,930
זה יו ג'קמן. אולי כדאי שאלך ל
לברך אותו עכשיו.

770
00:52:16,509 --> 00:52:20,270
אני עם סס. ובכן, לא, אבל כן
האוסטרלים לא מברכים זה את זה ב

771
00:52:20,270 --> 00:52:23,850
זר, זה הופך לנושא שלם, אז
אני הולך להגיד לו שזה היום שלך,

772
00:52:23,850 --> 00:52:25,130
לעזאזל. בסדר, טוב מאוד.

773
00:52:36,680 --> 00:52:37,880
רק מדע פשוט, מדע.

774
00:52:38,120 --> 00:52:42,600
בשלב מסוים לא נצטרך
עוֹרֶף. הו, אני חושב שזה מטורף.

775
00:52:42,660 --> 00:52:45,760
ברצינות, זו טכנולוגיה חדשה.
קָנִי. זה רק סילוק קנה הנשימה

776
00:52:45,760 --> 00:52:48,660
את זה. האם אתה אוהב את הצוואר שלי? זֶה. אתה יכול עכשיו
לך לזרוק את הקלפים שלך.

777
00:52:48,960 --> 00:52:49,698
אכן כן.

778
00:52:49,700 --> 00:52:52,060
אתה לא מאמין. אמיליו, אתה עוזב.

779
00:52:52,940 --> 00:52:56,140
כֵּן. עם בטי פארקס, מה דעתך? תראה את זה.

780
00:52:56,640 --> 00:53:00,640
כל כך מאוהב. חמש ואני עומדים להיוולד.
ככה אנחנו הולכים להיות בחלל.

781
00:53:00,840 --> 00:53:04,480
היא אחת מהבנות הרבות שלא
הם דיברו בתיכון. לא, זה רק אתה

782
00:53:04,480 --> 00:53:05,600
פיקיטו כי אתה נושך.

783
00:53:06,120 --> 00:53:08,040
זֶה? מה העניין?

784
00:53:10,160 --> 00:53:13,180
בוא נאחל לך יום הולדת שמח.

785
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
שלום!

786
00:53:18,380 --> 00:53:21,180
כל המסיבות האלה היו הרבה יותר טובות
כששתיתי.

787
00:53:21,520 --> 00:53:22,700
לא בשבילי.

788
00:53:23,480 --> 00:53:25,560
יש את ילד יום ההולדת.

789
00:53:26,020 --> 00:53:30,140
תודה רבה שבאת. זה תענוג.
תודה לך יקירתי. אתה נראה כמו א

790
00:53:30,140 --> 00:53:33,460
דם. אני מודה לך על המזל.

791
00:53:33,700 --> 00:53:34,700
מה שלומך, חוויאר?

792
00:53:35,980 --> 00:53:38,540
ועומד להכריז על החדש
עמדתה של מירנדה.

793
00:53:39,280 --> 00:53:41,840
הַיוֹם? בסוף דבריו?

794
00:53:42,460 --> 00:53:43,460
הנה לך.

795
00:53:43,980 --> 00:53:45,260
תודה, נייג'ל. בְּסֵדֶר.

796
00:53:45,660 --> 00:53:46,700
בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת.

797
00:53:48,900 --> 00:53:53,220
אני חייב לומר שאני מתרשם מאיך
התגברת על מה שקרה בין שניכם.

798
00:53:54,900 --> 00:53:55,900
במה אתה עוסק?

799
00:53:55,980 --> 00:53:56,980
מפריז.

800
00:53:59,260 --> 00:54:04,120
כשהיא נתנה לו את העמדה שאתה
רצית להאשים הו, לפני 20 שנה. הא

801
00:54:04,120 --> 00:54:07,570
נעשה. גרסאות של זה אלף פעמים מאז
לאחר מכן.

802
00:54:08,550 --> 00:54:10,430
אבל, הנה אני.

803
00:54:10,950 --> 00:54:16,550
לצדו, או בצד אחד, או רק בחלק
צעדים מאחור.

804
00:54:17,870 --> 00:54:19,590
ואתם מעדיפים להיות מלפנים?

805
00:54:20,570 --> 00:54:23,650
אולי אתה צריך להגיד לו מה אתה רוצה.

806
00:54:24,050 --> 00:54:25,250
זֶה? איך עושים את זה?

807
00:54:25,650 --> 00:54:27,190
איך כולם עושים את זה?

808
00:54:27,630 --> 00:54:31,210
אנג'י, אני רוצה שתכיר כמה
אנשים שעבדתי איתם ב-Runway

809
00:54:31,210 --> 00:54:33,650
לפני מיליון שנים. הוא נח"ל
קיטינג.

810
00:54:35,580 --> 00:54:36,820
וזה אנדי?

811
00:54:37,820 --> 00:54:39,140
אני כבר לא זוכר, סליחה.

812
00:54:39,620 --> 00:54:40,760
סאקס! סאקס!

813
00:54:40,980 --> 00:54:43,800
סאקס! שלום! שלום! שלום! הו, אלוהים!

814
00:54:44,040 --> 00:54:45,040
השמלה הזאת!

815
00:54:45,460 --> 00:54:48,740
קופאו! היי, בבקשה תגיד את זה. לא
תגיד קופאו אני אוהב את זה.

816
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
סליחה, סליחה.

817
00:54:50,160 --> 00:54:53,260
זה מאוד מסודר. זה לא הוט קוטור או
בהזמנה אישית, אבל זה חמוד.

818
00:54:53,880 --> 00:54:57,560
האם אתה זוכר את הבחורה שכתבה את
כתבת מסלול על הילדה שלי אמילי?

819
00:54:57,920 --> 00:55:00,860
כֵּן. זה לא יכול להיות. אני חייב להודות לך.

820
00:55:01,140 --> 00:55:01,658
בֶּאֱמֶת?

821
00:55:01,660 --> 00:55:02,920
זה היה כל כך...

822
00:55:04,200 --> 00:55:07,440
מעניין אותי. הכתיבה? עשה את
תמונות?

823
00:55:07,700 --> 00:55:09,860
התמונות היו טובות מאוד.

824
00:56:00,300 --> 00:56:00,919
אני חייב לחשוב.

825
00:56:00,920 --> 00:56:04,420
היום הזה שם את הדברים בפרספקטיבה
על כמה מהר הזמן עובר.

826
00:56:05,440 --> 00:56:07,380
אנחנו צריכים להתמקד במה
עניינים.

827
00:56:07,680 --> 00:56:08,840
ובסדרי עדיפויות.

828
00:56:09,420 --> 00:56:11,640
אבא שלי אהב את קלואי.

829
00:56:12,080 --> 00:56:13,100
כן ככה זה.

830
00:56:13,860 --> 00:56:15,620
בדיוק כמו סבא שלך. כֵּן.

831
00:56:16,080 --> 00:56:17,540
הוא שכר אותי לג'יי.

832
00:56:18,520 --> 00:56:21,100
וכשהוא מת השאיר הכל להילף.

833
00:56:22,220 --> 00:56:27,980
ככה זה. היינו באותו גיל, אז
ש... אנחנו עובדים מאוד צמוד. אם כן

834
00:56:27,980 --> 00:56:29,540
נָכוֹן. עכשיו זה אתה ואני.

835
00:56:30,640 --> 00:56:34,880
ואני מקווה שיחד נבקיע שערים
העסק הזה.

836
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
שנכבוש שערים.

837
00:56:40,760 --> 00:56:42,360
כמה יפה אמרת את זה.

838
00:56:52,160 --> 00:56:53,440
לא, זה לא נורא.

839
00:56:54,740 --> 00:56:56,660
אני לא מאמין שזה קורה.

840
00:56:56,900 --> 00:56:58,900
זה מאוד עצוב. כן, זה מאוד עצוב.

841
00:56:59,360 --> 00:57:01,480
אני לא יודע, אבל דולצ'ה הלביש את כולם כאן.

842
00:57:02,160 --> 00:57:04,840
כל ההלוויה הזו היא מהאוסף שלו
26.

843
00:57:05,560 --> 00:57:09,660
הם כנראה הלכו לבית של כולם
חלוקת מתנות. דומניקו לעזאזל!

844
00:57:09,800 --> 00:57:10,800
איזה חכם!

845
00:57:11,220 --> 00:57:14,000
שם בכל מה שהיה כדי לנקום בו
שלח ששמתי את קנדל ב-

846
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
אוסף של 24.

847
00:57:15,880 --> 00:57:16,920
עוד הכי טוב!

848
00:57:17,140 --> 00:57:20,560
הוא כסס ציפורניים
לנקום כן? רק עבור קנדל.

849
00:57:21,260 --> 00:57:23,100
אני לא מאמין שזה כבר הנר שלי.

850
00:57:27,820 --> 00:57:28,900
ומה ג'יי הולך לעשות?

851
00:57:29,320 --> 00:57:30,198
האם אתה יודע את זה?

852
00:57:30,200 --> 00:57:33,680
יש לך מושג מה זה הולך להיות
עם מסלול? לא, לא, אין לי מושג.

853
00:57:34,220 --> 00:57:39,160
אבל בוא נראה, כבר ראית את האיש. זה לא
הפוך אותו לאייקון אופנה. הוא מתלבש

854
00:57:39,160 --> 00:57:41,360
מכף רגל ועד ראש עם בדים סינתטיים.

855
00:57:41,620 --> 00:57:44,680
אם תזרוק עליו גפרור זה יעשה את זה
להאיר כמו עצי חג המולד

856
00:57:44,680 --> 00:57:47,680
מרץ. אבל אנחנו נהיה בסדר, נכון?

857
00:57:48,280 --> 00:57:52,100
מסלול ההמראה עדיין בעל ערך, נכון? או
כלומר, גם בלי ללכת, הם יודעים את זה.

858
00:57:53,220 --> 00:57:55,360
סליחה, זה היה מאוד רטורי.

859
00:57:56,240 --> 00:57:59,180
האמת היא שאין לי מושג. נצטרך
להתמודד עם זה.

860
00:58:03,280 --> 00:58:07,620
Homeway Italia עזרה למילאן להפוך
הוקם כאחד הבסיסים של

861
00:58:07,620 --> 00:58:12,540
פעולות האופנה החשובות ביותר.
ובדיוק בגלל זה אנחנו יכולים לקבל

862
00:58:12,540 --> 00:58:13,660
זה.

863
00:58:14,420 --> 00:58:20,100
האקדמיה של ורה. בואו לקבל א
מסלול גם לאופנה וגם

864
00:58:20,100 --> 00:58:21,300
אירועים מוזיקליים.

865
00:58:21,610 --> 00:58:25,470
הערב הנהדר הזה הולך להתחיל עם אחד מ
הנאומים האופייניים של

866
00:58:25,470 --> 00:58:29,850
מירנדה, שהולכת להתמודד עם
שילוב של מסלול והוט קוטור

867
00:58:29,850 --> 00:58:33,970
איטלקי. כמעט סיימתי את הנאום.
זה יהיה על המגש שלך עד סוף

868
00:58:33,970 --> 00:58:38,210
שבוע. כן, מרתה? כן, זה
המוות של אירו וכל זה, מתי אנחנו הולכים

869
00:58:38,210 --> 00:58:41,330
מי יודע אם דברים הולכים להשתנות? לא,
היא התוכנית של ג'יי למגזין. הוא

870
00:58:41,330 --> 00:58:42,109
הולך להתקרב.

871
00:58:42,110 --> 00:58:44,910
ואת אוהבת אופנה? כלומר, האם תשתמש
קרנואר?

872
00:58:45,890 --> 00:58:50,930
אני רוצה לדבר על המראה ש
אנחנו הולכים להציג במצעד.

873
00:58:51,310 --> 00:58:52,330
מאקדמיית בררה.

874
00:58:52,890 --> 00:58:58,610
חלק מהגופות מאוד
מעניין, מאוד... שלילי... עבור

875
00:58:58,610 --> 00:58:59,610
הנוף.

876
00:58:59,930 --> 00:59:02,130
לא, אל תגיד לי. כבר הבנתי.

877
00:59:03,330 --> 00:59:05,190
חיובי... לעיניים.

878
00:59:07,770 --> 00:59:11,030
אבל למה? אה באמת? מתי
אתה חושב את זה? הו, זה לא נכון. זה כן

879
00:59:11,030 --> 00:59:12,030
כאן.

880
00:59:29,200 --> 00:59:30,680
תמיד אהבתי את המשרד שלך.

881
00:59:31,000 --> 00:59:32,760
אין יותר צפיות כאלה.

882
00:59:33,920 --> 00:59:37,180
וזה כל כך גדול, זה כאילו... וואו!

883
00:59:37,480 --> 00:59:41,480
אני זוכר כשהגעת למשרדים של
ילד עם אביך.

884
00:59:42,440 --> 00:59:46,800
עם מקל הלקרוס הקטן שלך,
לזרוק את הכדור לכל מקום.

885
00:59:47,360 --> 00:59:48,420
שברתי אגרטל.

886
00:59:48,660 --> 00:59:49,658
אה באמת?

887
00:59:49,660 --> 00:59:51,200
אני כבר לא זוכר את זה.

888
00:59:51,400 --> 00:59:56,240
בכל מקרה, סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן
לבוא או להתקשר אליך.

889
00:59:56,500 --> 00:59:58,280
אנחנו בקושי שמים לב לזה. עַכשָׁיו?

890
00:59:58,730 --> 01:00:02,810
אני מוכן לסדר את לול התרנגולות,
תדון איתך במושגים, תבדוק

891
01:00:02,810 --> 01:00:03,810
עגילים.

892
01:00:04,170 --> 01:00:05,650
שנאכל? עַכשָׁיו?

893
01:00:05,890 --> 01:00:06,890
תזמון גרוע?

894
01:00:07,150 --> 01:00:11,630
אתה עסוק? לא בכלל לא. אני פשוט מאמין
אני חייב להזמין מקום

895
01:00:11,630 --> 01:00:13,110
ב... הקפיטריה פתוחה.

896
01:00:13,510 --> 01:00:15,870
יש לי כמה שיחות שלא
הגבתי, אגב.

897
01:00:16,270 --> 01:00:18,570
נתראה שם בעוד עשר בערך.

898
01:00:23,930 --> 01:00:24,970
למארי?

899
01:00:27,090 --> 01:00:28,090
כֵּן.

900
01:00:29,150 --> 01:00:31,910
יש לנו קפיטריה? אה כן. בֶּאֱמֶת?

901
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
בֵּית קָפֶה.

902
01:00:40,950 --> 01:00:43,070
היא מעולם לא הייתה בקומה ההיא.

903
01:00:47,590 --> 01:00:48,890
זה שוב מתמלא.

904
01:00:50,270 --> 01:00:51,450
אני אחזור בעוד 20 דקות.

905
01:00:55,870 --> 01:00:58,110
מה טוב כאן?

906
01:00:58,670 --> 01:01:03,790
לכל... הדברים.

907
01:01:04,110 --> 01:01:04,908
אני אומר לך מה?

908
01:01:04,910 --> 01:01:07,970
לפני שנאכל, אכיר לך את כולם.
הבנים.

909
01:01:08,630 --> 01:01:12,670
סלח לי, כל האנשים. ב
ברצינות, זו לא הייתה הכוונה שלי.

910
01:01:12,670 --> 01:01:17,430
הציגו בפניכם את כולם בבת אחת. ועדיין
ככה... הם רק כמה יועצים

911
01:01:17,430 --> 01:01:20,610
הבאתי אותך לארגון מחדש. ה
החבר'ה הכי טובים.

912
01:01:21,450 --> 01:01:23,070
תסלחו לי, האנשים הכי טובים.

913
01:01:23,570 --> 01:01:26,610
הם יתנו את דעתם על ההרכב שלנו
ארגוני, אסטרטגיה

914
01:01:26,610 --> 01:01:31,370
תפעולי... ארכיטקטורה פיננסית,
טרנספורמציה דיגיטלית, חוויה

915
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
משתמש.

916
01:01:32,650 --> 01:01:33,650
הכל מירנדה.

917
01:01:34,110 --> 01:01:35,110
כן, כבר ראיתי.

918
01:01:35,270 --> 01:01:39,190
סנדיפ, ספרי לגברת פריסטלי
מהמושגים שלנו. כַּמוּבָן.

919
01:01:39,350 --> 01:01:41,570
סנדיפ קאפור, בוגר הרווארד. מה
זה לא משנה.

920
01:01:42,070 --> 01:01:46,030
גברתי, במשרדינו אנו קוראים לך
מירנדה פריסטלי. כי זו חיה

921
01:01:46,030 --> 01:01:46,749
במשחק הזה.

922
01:01:46,750 --> 01:01:50,950
ולצערי מה קורה
עכשיו החיה קשורה. ו

923
01:01:50,950 --> 01:01:53,250
אנחנו צריכים לשחרר את החיה הזו. מה
לרוץ חופשי

924
01:01:55,570 --> 01:01:56,570
קברנים.

925
01:01:58,510 --> 01:02:00,650
האם הם יועצי ניהול? זה מה שאמרתי.

926
01:02:00,970 --> 01:02:02,430
מבחינתי הם ממקינזי.

927
01:02:03,150 --> 01:02:04,150
סוּפֶּר.

928
01:02:04,590 --> 01:02:06,370
איך הייתי רוצה לשמוע מה הם אומרים?

929
01:02:06,690 --> 01:02:07,690
אני יודע.

930
01:02:07,830 --> 01:02:08,870
פראבורט מישהו?

931
01:02:10,050 --> 01:02:11,050
העובדה ש?

932
01:02:11,250 --> 01:02:12,330
זה הכי טוב פה?

933
01:02:16,890 --> 01:02:18,830
לא אכפת לי מהז'אנר הזה, תרגישי,
ילדים.

934
01:02:19,290 --> 01:02:20,890
זה מצב חירום לאומי.

935
01:02:26,410 --> 01:02:27,970
משך הפגישה שעה.

936
01:02:28,730 --> 01:02:31,270
מירנדה באמצע המעגל
חליפות.

937
01:02:31,730 --> 01:02:35,590
אין לי מושג על מה הם הסכימו. הם יחתכו
מבצעים תחילה, הם תמיד חותכים את

938
01:02:35,590 --> 01:02:36,610
כתיבה. לא, היי.

939
01:02:37,910 --> 01:02:41,910
מירנדה היא סופר שנונה. זו עובדה.
אני יודע מה המצב החדש הזה, זה יהיה

940
01:02:41,910 --> 01:02:44,090
לתקן ברצינות. זה תמיד עשר
צעדים קדימה.

941
01:02:44,430 --> 01:02:49,070
בוא נראה, זה רק שהדבר הזה על שיש א
עבודה רצינית הייתה כמו... חלום,

942
01:02:49,150 --> 01:02:51,150
רק זה. כן אני יודע.

943
01:02:51,390 --> 01:02:55,430
שלום, שלום, אני חייב לדבר איתך
לפני. אוקיי, בסדר, סליחה, למה?

944
01:02:56,590 --> 01:02:59,950
ראה שאמרת שאתה רוצה לדעת
על מה מירנדה וג'יי דיברו ב-

945
01:02:59,950 --> 01:03:01,390
קפיטריה? כֵּן?

946
01:03:01,730 --> 01:03:02,730
אֲנִי?

947
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
מה זה?

948
01:03:04,290 --> 01:03:07,950
כשהלכתי למגרש שלי, זרקתי את
כפית על הרצפה ושם את הטלפון שלי

949
01:03:07,950 --> 01:03:11,510
מתחת לכיסא. והוא הקליט
כל הזמן.

950
01:03:13,490 --> 01:03:14,930
ז'אן? כֵּן.

951
01:03:15,210 --> 01:03:16,790
מַה? כן, כן, כן.

952
01:03:17,070 --> 01:03:20,410
אמרתי לך שאתה מושלם. כן, אתה כבר...
תקשיב.

953
01:03:20,610 --> 01:03:24,570
עשינו את התקציבים שלך והיה לנו
כמה מחשבות מיידיות על קיצוצים.

954
01:03:25,000 --> 01:03:28,920
בואו נראה לשווקים שאנחנו
מוכן להרוס. לא

955
01:03:28,920 --> 01:03:34,500
רוצה לדעת

956
01:03:35,020 --> 01:03:36,480
אני לא רוצה לגלות.

957
01:03:39,460 --> 01:03:40,720
זו הייתה בדיחה.

958
01:03:41,660 --> 01:03:43,100
מה זה לירוק את זה החוצה?

959
01:03:43,580 --> 01:03:44,580
הגמור.

960
01:03:45,080 --> 01:03:47,120
הם יחתכו ממך כמעט הכל.

961
01:03:48,280 --> 01:03:50,260
מבצעים. מצטמצם לכלום.

962
01:03:50,680 --> 01:03:53,980
האופנה והיופי הושמדו בסך הכל
מחלקות.

963
01:03:54,590 --> 01:03:57,530
כל מי שהיה כאן לעוד
חמש שנים הן מאוד יקרות וחייבות

964
01:03:57,530 --> 01:03:58,690
לך מפה אני מצטער.

965
01:04:00,230 --> 01:04:01,230
זה הגיוני.

966
01:04:01,430 --> 01:04:03,210
ואתה יודע מה היא אמרה? לא.

967
01:04:03,550 --> 01:04:05,110
אף לא דבר אחד.

968
01:04:08,030 --> 01:04:09,030
נייג'ל.

969
01:04:12,670 --> 01:04:13,910
אני אגיד לך במה אני מאמין?

970
01:04:15,210 --> 01:04:20,190
אני חושב... אני חושב שאני אוהב אותם
תיקים תפורים.

971
01:04:23,790 --> 01:04:24,930
זה מה שאני מאמין.

972
01:04:27,530 --> 01:04:28,530
בְּסֵדֶר.

973
01:04:29,110 --> 01:04:30,450
נתתי לך להמשיך.

974
01:04:41,970 --> 01:04:45,830
אני לא מאמין שזה קורה
שוב. אני בטוח שהם יפטרו אותי מהקטע הזה

975
01:04:45,830 --> 01:04:46,830
מָקוֹם.

976
01:04:48,330 --> 01:04:49,990
אני מצטער, אנדי. אני מבין אותך.

977
01:04:55,980 --> 01:05:00,140
הכל הולך לשם, הכל קיים
קורה עם רבים, עם בתי מרקחת,

978
01:05:00,180 --> 01:05:04,540
חנויות ספרים. אני יכול להגיד לך יותר, הכל
מייצר ומתמזג. לא, זה כן

979
01:05:04,540 --> 01:05:05,640
שאני לא מקבל את זה.

980
01:05:06,000 --> 01:05:12,920
רק שאנחנו לא יכולים לקחת את הנשמה
כל הדברים. זה שהם מעיים ו

981
01:05:12,920 --> 01:05:15,160
הם בונים מחדש את כל הדברים. איך
מה?

982
01:05:15,760 --> 01:05:21,080
אבל החלפנו אותו. בעצם
רק תיארת את מה שעשיתי איתו

983
01:05:21,080 --> 01:05:22,080
הבניין הזה.

984
01:05:22,380 --> 01:05:26,940
אבל אנחנו לא מדברים על הדברים שלך
עכשיו, אנחנו מדברים. ועוד, עיתונות

985
01:05:26,940 --> 01:05:30,360
חשוב יותר מהמחלקות של
מותרות.

986
01:05:32,160 --> 01:05:33,160
זה נכון.

987
01:05:35,520 --> 01:05:40,700
אני מצטער, זה רק... זה א
שיחה שמאוד שימושית,

988
01:05:40,820 --> 01:05:41,820
תודה לך. וזה לא?

989
01:05:42,060 --> 01:05:43,060
לא.

990
01:05:48,200 --> 01:05:49,480
אני אתן לך את המרחב שלך.

991
01:05:50,680 --> 01:05:51,680
תודה לך.

992
01:05:58,280 --> 01:06:04,100
אני יודע שאתה צריך לנסוע לאיטליה, אבל
אם אתה רוצה להתעדכן כשתחזור

993
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
הייתי רוצה.

994
01:06:05,740 --> 01:06:06,740
תודיע לי?

995
01:06:34,090 --> 01:06:35,090
הו,

996
01:06:36,550 --> 01:06:37,550
שלום סטיוארט.

997
01:06:37,610 --> 01:06:39,490
אנדי. אני... אתה בסדר?

998
01:06:39,950 --> 01:06:40,950
אתה נותן לזה לעבור?

999
01:06:40,990 --> 01:06:41,990
בטח, כמובן.

1000
01:06:42,130 --> 01:06:44,110
אה, לא ציפיתי לך, אני מניח.

1001
01:06:44,450 --> 01:06:49,570
מצטער להטריד אותך, זה פשוט...
אני צריך... לשחזר את

1002
01:06:49,570 --> 01:06:53,170
נשימה. אוקי, זה רק... האם זה כאן?

1003
01:06:53,770 --> 01:06:55,430
כן, זה...

1004
01:07:08,720 --> 01:07:10,700
אני לא רוצה להטריד אותך, אני רק רוצה
לדבר

1005
01:07:11,760 --> 01:07:15,140
תגיד את זה. כן, אני צריך, אני צריך
מה... יש לך תוכנית?

1006
01:07:15,460 --> 01:07:18,140
תוכנית סודית כמו זו שהייתה לך?

1007
01:07:18,420 --> 01:07:20,920
אני לא יכול לשמוע אותך. אין לך מישהו
להתקשר?

1008
01:07:21,160 --> 01:07:24,940
אני לא רוצה שאנשים יישארו בלי
עבודה. בבקשה, מירנדה, סיימנו

1009
01:07:24,940 --> 01:07:28,940
עבודה נהדרת לאחרונה.
אנחנו מושכים סופרים גדולים.

1010
01:07:29,140 --> 01:07:33,620
ולאנשים שוב אכפת
מגזין. יש לי תקווה. בְּעָתִיד,

1011
01:07:33,800 --> 01:07:36,480
בעתיד שלנו, העתיד שלי, עד
היה מפשיר ביצה.

1012
01:07:36,780 --> 01:07:37,780
לך הביתה.

1013
01:07:38,510 --> 01:07:39,510
כבר מאוחר.

1014
01:07:39,570 --> 01:07:42,790
אני לא רוצה שתדאג בקשר לזה.

1015
01:07:44,730 --> 01:07:47,050
זה לא העסק שלך.

1016
01:08:32,170 --> 01:08:33,450
בזמן, מילאנו.

1017
01:08:33,910 --> 01:08:38,270
נייל, אמרת שהם הגיעו
הנחיות חדשות מלמעלה.

1018
01:08:39,330 --> 01:08:44,810
אתה מדבר על קיצוצים? כן, אני אומר לך. עם
לגבי מילאנו, נסיר את ג'ון

1019
01:08:44,810 --> 01:08:45,810
אגדה.

1020
01:08:45,930 --> 01:08:51,029
כי הוא רוצה שנסתכל על הפסנתר שלו וכאלה.
זה מאוד יקר. אז אין מוזיקה.

1021
01:08:51,710 --> 01:08:53,290
בואו רק נאסוף טובה.

1022
01:09:02,220 --> 01:09:05,080
היא בלתי אפשרית. הכיסוי הזה היה
2D.

1023
01:09:06,920 --> 01:09:08,080
תהרוג אותי. טוֹב.

1024
01:09:08,960 --> 01:09:09,960
אין מוזיקה.

1025
01:09:10,939 --> 01:09:11,939
כְּלָל לֹא.

1026
01:09:12,120 --> 01:09:14,300
אני מוזיקה. אוקיי, טוב, אני אחפש את זה. תודה לך.

1027
01:09:14,660 --> 01:09:18,260
עכשיו, יש כמה מדיניות חדשה
שמיועדים לכולם.

1028
01:09:18,520 --> 01:09:22,580
הראשון שבהם הוא לא יותר מכוניות
פרטי. רק אובר.

1029
01:09:23,720 --> 01:09:27,080
ולגבי הטיסות...

1030
01:09:29,319 --> 01:09:33,180
צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי, ו
ברוכים הבאים לטיסת יונייטד דיסקי 9

1031
01:09:33,180 --> 01:09:35,359
חברות תעופה עם שירות ל-Milar, איטליה.

1032
01:09:35,680 --> 01:09:39,420
בוא נלך עם שמפניה בשבילנו
נוסעי מחלקה ראשונה בקרוב.

1033
01:09:39,740 --> 01:09:43,580
אם אתה הולך במחלקת תיירים, אנחנו נהיה טיסה
מלא. Atalle portamor, netras tu

1034
01:09:43,580 --> 01:09:45,700
מלטה במשקאות ובשולחנות למעלה
אתה.

1035
01:09:46,399 --> 01:09:49,760
אבטח כל תיק או חפצים מתחת
של המפלגה מאחוריך.

1036
01:09:50,080 --> 01:09:51,080
הייתה טובה?

1037
01:09:51,140 --> 01:09:53,220
אני צריך משהו. תביא לי משהו לשתות.

1038
01:10:05,080 --> 01:10:06,080
סליחה, סליחה.

1039
01:10:06,420 --> 01:10:10,440
גברת פריסלי תרצה כוס
השמפניה הטובה ביותר שלהם. סליחה, זה פשוט

1040
01:10:10,440 --> 01:10:13,500
זה לא מוגש בבקתה הזו. יש להם
צלחות קטנות עם חטיפים.

1041
01:10:14,720 --> 01:10:17,280
תודה לך. צלחת קטנה עם חטיפים.

1042
01:10:18,480 --> 01:10:19,480
תעשה תנוחה.

1043
01:11:43,560 --> 01:11:44,560
מה אתה עושה?

1044
01:11:45,340 --> 01:11:46,460
הייתי מהופנט.

1045
01:11:46,880 --> 01:11:51,720
בנג'י קונה לה שרשרת יפה מאוד
חמוד. כן, אני לא מופתע. השבוע

1046
01:11:51,720 --> 01:11:53,000
אתמול בלילה קניתי לו קצת כסף.

1047
01:11:53,980 --> 01:11:55,140
ודגדגן.

1048
01:11:55,400 --> 01:11:56,199
בֶּאֱמֶת?

1049
01:11:56,200 --> 01:11:57,200
כֵּן.

1050
01:11:58,580 --> 01:11:59,580
בוא איתי.

1051
01:12:04,180 --> 01:12:05,800
בְּקָרוּב. כן, בקרוב.

1052
01:12:07,920 --> 01:12:11,580
אני יכול לראות את מספר המצלמה.

1053
01:12:13,350 --> 01:12:14,470
כן, אני צריך מספר.

1054
01:12:14,930 --> 01:12:20,410
אמא, אחי רוצה אקלייר מה-
מאפייה צרפתית, אבל זה היה הרעיון שלי.

1055
01:12:20,750 --> 01:12:23,510
הו, אהבה, מה אנחנו עושים כשאנחנו
אנחנו קצת עצבניים?

1056
01:12:24,030 --> 01:12:30,510
אנו שואפים, מחזיקים ונושפים. ולא
תשכח לתת לי את הברזים, הברזים

1057
01:12:30,510 --> 01:12:32,610
לשכוח את זה. זהו, אתה מרגיש
טוב יותר?

1058
01:12:32,890 --> 01:12:36,370
אהה. אוקי אהובתי, עכשיו את יכולה לעבור אותי
לאבא? טוב מאוד, אני אוהב אותך.

1059
01:12:37,110 --> 01:12:38,330
מה אתה רוצה? גָלוּי לֵב.

1060
01:12:38,970 --> 01:12:43,490
אני במילאנו, וכפי שאתה יכול לראות, אני
לרדת במשקל, לשאת מתח. כך

1061
01:12:43,490 --> 01:12:45,090
אתה יכול לנסות את זה לאבא טוב.

1062
01:12:45,350 --> 01:12:48,730
לך למאפייה וקנה להם את המבורך
אקלייר. אני לא יכול... אתה באיטליה,

1063
01:12:48,910 --> 01:12:49,648
ואני כאן.

1064
01:12:49,650 --> 01:12:50,650
ביי ביי.

1065
01:13:01,670 --> 01:13:05,410
שהדלתות שאני סוגר יפתחו לי
אחרים.

1066
01:13:17,160 --> 01:13:18,480
יש לך שנייה? כֵּן.

1067
01:13:18,820 --> 01:13:19,820
בְּסֵדֶר.

1068
01:13:28,980 --> 01:13:29,980
שלום.

1069
01:13:30,980 --> 01:13:34,520
תסתכל עלינו. הם שני משכימי קום. יצאתי ל
ללכת. מה אתה זומם?

1070
01:13:34,840 --> 01:13:36,300
אֲנִי? כֵּן. לאן אתה הולך?

1071
01:13:36,560 --> 01:13:37,560
לאיך?

1072
01:13:37,900 --> 01:13:39,860
כן, אני הולך לעשות את ההיסטוריה של הכרם.

1073
01:13:40,280 --> 01:13:42,040
בטח, בטח. כמה טוב אתה נראה.

1074
01:13:42,320 --> 01:13:43,320
אכלנו היום ארוחת ערב.

1075
01:13:43,390 --> 01:13:47,990
תמיד כמו עם טום פורד בג'אקומו
ואנחנו מרכלים קצת. אה, בסדר. ובכן, אתה

1076
01:13:47,990 --> 01:13:48,990
אני כותב. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1077
01:13:55,490 --> 01:13:59,410
מָהִיר! אני לא אוהב את זה. תעלה את זה. אף אחד
צופה. אַף אֶחָד. לעזאזל.

1078
01:14:42,060 --> 01:14:43,320
בדיוק הצלתי אותך.

1079
01:14:47,460 --> 01:14:48,960
כמה זמן אתה גר כאן?

1080
01:14:50,560 --> 01:14:55,400
אין לי מושג.

1081
01:14:55,620 --> 01:14:56,980
אתה לא יכול להגיד כלום.

1082
01:14:58,440 --> 01:15:00,060
הו, לא, לא. לא, לא, הרשה לי.

1083
01:15:00,320 --> 01:15:01,440
לא, תודה, מאסימו.

1084
01:15:01,640 --> 01:15:03,640
ביי. לא תיקח כלום?

1085
01:15:03,880 --> 01:15:05,660
לא, אני לא שותה מים.

1086
01:15:06,040 --> 01:15:09,980
אני מנסה לתפקד בלי לקחת את זה. זה כן
רעל. זה לא רעל. כן, זה רעל.

1087
01:15:10,240 --> 01:15:11,240
אז...

1088
01:15:11,970 --> 01:15:13,270
אתה חושב שזה אפשרי?

1089
01:15:13,570 --> 01:15:17,370
זה תלוי מה אתה מבקש. בבקשה,
תינוק. אתה משכנע כל אחד לעשות את זה

1090
01:15:17,370 --> 01:15:18,370
מה שלא יהיה. זה נכון.

1091
01:15:18,550 --> 01:15:21,190
הצלחתי לשכנע את הבחורה הזו
צא איתי כדי שזה ייצא

1092
01:15:21,190 --> 01:15:22,190
איתך, כמובן.

1093
01:15:23,390 --> 01:15:26,290
אפילו איתי באוזניים. למען השם,
בבקשה.

1094
01:15:26,910 --> 01:15:31,570
אתה יודע, אתה ואני. לא ידעתי קודם
לפגוש אותה. היה לו שיער באוזניים. ו

1095
01:15:31,570 --> 01:15:36,830
גדלתי עם זה כל כך הרבה, אבל איתי
באוזניים. המכונות האלה ש... ו

1096
01:15:36,830 --> 01:15:38,490
ואז אופנה לשחזר.

1097
01:15:39,340 --> 01:15:43,540
אתה יכול לדמיין את זה? הצוות נותן לי
את כל החזה. אני אוהב את זה חלק יותר מא

1098
01:15:43,540 --> 01:15:46,260
סבון. אין שיער ואין מה לראות.

1099
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
בּוּם! זה כבר הגיע.

1100
01:15:53,520 --> 01:15:55,000
צ'ה! תעשה את זה מהר.

1101
01:15:55,540 --> 01:15:57,140
אתה רוצה לספר לי מהר? ספר לי מהר.

1102
01:15:57,360 --> 01:15:57,879
היי, היי!

1103
01:15:57,880 --> 01:16:00,780
אתה רוצה להגיד את זה לאט? הוסף את זה לאט. לא
אצלנו זה איטי. ובכן לא.

1104
01:16:12,430 --> 01:16:13,430
איך הייתה ארוחת הערב שלך?

1105
01:16:13,450 --> 01:16:14,570
טוב מאוד, מה שלומך?

1106
01:16:14,910 --> 01:16:16,730
הו, בסופו של דבר הזמנתי שירות חדרים.

1107
01:16:16,990 --> 01:16:19,590
אה כן? בְּסֵדֶר. אני אוהב בקלה
חמאה מכאן.

1108
01:16:19,830 --> 01:16:22,270
כבר הייתי מאוד עשיר. נכון, לא
יש להם את זה כאן.

1109
01:16:22,550 --> 01:16:24,530
זו מנה ונציאנית, לא מילאנו.

1110
01:16:24,890 --> 01:16:26,470
תגיד לי את האמת, מה קורה?

1111
01:16:26,990 --> 01:16:28,510
אתה מסתתר.

1112
01:16:29,010 --> 01:16:31,670
אני מזהה את ההולכים
מסתיר את מי שכבר כאן.

1113
01:16:32,350 --> 01:16:35,210
יום טוב. אני לא יכול לפתוח את הדבר הזה.

1114
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
מוּכָן?

1115
01:16:40,780 --> 01:16:46,400
ברור שהביטחון הולך להיות מאוד
אינטנסיבי ואנחנו שוכרים רחב

1116
01:16:46,400 --> 01:16:49,220
הגנה על אמנות.

1117
01:16:53,380 --> 01:17:00,220
תודה לך. בסדר, תקשיב לי. הייתי רוצה לדבר
על ארוחת ערב ללקוחות

1118
01:17:00,220 --> 01:17:07,140
ואת המקומות. הנה שולחן בצורה
של U. הכותרת הולכת לשם ו

1119
01:17:07,140 --> 01:17:08,940
זה יגמר כאן איפשהו.

1120
01:17:09,280 --> 01:17:11,040
יש בערך 40 אנשים או יותר.

1121
01:17:11,500 --> 01:17:14,420
אנחנו הולכים לשלב בין המותגים
האנשים.

1122
01:17:14,660 --> 01:17:16,380
אתה יודע משהו על הסעודה האחרונה?

1123
01:17:17,200 --> 01:17:19,000
לא כמו שצריך.

1124
01:17:20,340 --> 01:17:23,200
עניין במיוחד לא היה כלום
חדש.

1125
01:17:24,600 --> 01:17:28,900
אתה יכול למצוא טריים
נושא ברחבי אירופה.

1126
01:17:30,240 --> 01:17:35,880
אבל בגרסאות האחרות, האיש
העמדה מתוארת בדרך כלל עם הילה.

1127
01:17:38,860 --> 01:17:44,860
אנשים חושבים שזו הייתה הדרך
דה וינצ'י לומר, אנחנו בני אדם, אף אחד

1128
01:17:44,860 --> 01:17:45,860
זה מושלם.

1129
01:17:46,920 --> 01:17:52,100
האנושות היא גם מפוארת וגם
לא מושלם

1130
01:17:52,680 --> 01:17:58,640
זה בלתי נמנע שאנחנו משלים את עצמנו,
בואו נבגוד ונאכזב אחד את השני.

1131
01:18:01,580 --> 01:18:04,040
בשביל זה בנו.

1132
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
האם אתה מסכים?

1133
01:18:42,640 --> 01:18:44,360
מה זה עושה לך? למה הוא כאן?

1134
01:18:45,660 --> 01:18:46,660
מִצטַעֵר.

1135
01:18:47,760 --> 01:18:51,440
איך זה עזר לך? מסתכל, אתה יודע. זֶה? ו
איך אתה יודע אתה יודע. כְּמוֹ? אני יודע את זה

1136
01:18:51,440 --> 01:18:54,760
ספרת, נכון? לא, אבל עזב
ברור להחריד שהוא מודע

1137
01:18:54,760 --> 01:18:55,760
של מה שקורה.

1138
01:18:55,940 --> 01:18:59,240
למען אהבת ה'. אנחנו עושים את זה בשביל
תעזור לה, אבל האמת היא שאני לא יכול להתמודד עם זה יותר

1139
01:18:59,240 --> 01:19:02,880
הסודות. אני חושב שאנחנו חייבים
תגיד לו לא, אנחנו צריכים לחכות

1140
01:19:02,880 --> 01:19:03,699
נעשה.

1141
01:19:03,700 --> 01:19:06,560
לַחֲכוֹת. איימי, תני לי רגע.

1142
01:19:06,780 --> 01:19:10,520
למה אתה תמיד כל כך חסר סבלנות,
דונטלה? נא להתרכז.

1143
01:19:11,530 --> 01:19:13,610
אנחנו חייבים לספר למירנדה ואנחנו חייבים
תגיד לו עכשיו

1144
01:19:14,990 --> 01:19:16,250
אני מרגיש כאילו אני מקבל סחרחורת.

1145
01:19:18,710 --> 01:19:22,410
אני עצבני, אני לא יכול לנשום. אני
הצוואר נשרף. אלוהים אדירים, התחבא

1146
01:19:22,410 --> 01:19:23,870
הרגשות שלך פעם אחת, בבקשה.

1147
01:19:29,130 --> 01:19:33,450
סניליס? חשבתי שזו מארי. התכוונתי
תביא ארמני.

1148
01:19:34,230 --> 01:19:35,850
שניכם שיניתם את זה בשבילי או מה?

1149
01:19:38,190 --> 01:19:39,650
האם ג'ייד ביקשה ממך את הסוויטה הטובה ביותר?

1150
01:19:40,310 --> 01:19:41,310
כֵּן.

1151
01:19:41,670 --> 01:19:46,030
טוב, זה קצת קטן, אבל אני אוהב את זה.
אני אתקן איך אני יכול לעזור לך?

1152
01:19:46,250 --> 01:19:47,810
אה, בסדר.

1153
01:19:48,650 --> 01:19:53,830
מירנדה, עם מה ג'יי רוצה לעשות
מסלול, לעשות כל כך הרבה חתכים למעלה

1154
01:19:53,830 --> 01:19:55,330
שאפילו צל לא נשאר ממה שהיה.

1155
01:19:55,870 --> 01:19:59,630
חתך את המחלקה שלי, נייג'ל וכמעט
כל המחלקה שלו. איך גילית

1156
01:19:59,630 --> 01:20:05,230
מזה? תראה, כולנו יודעים מה
חשוב ש- Runway הוא והיה. כן,

1157
01:20:05,310 --> 01:20:09,540
האמת היא, מסלול הוא למעשה א
דת ו...ויש להגן עליה. אני יודע

1158
01:20:09,540 --> 01:20:13,440
התברר שהשאלה היא, למי יש
האמצעים לרכוש אותו? אני יכול

1159
01:20:13,440 --> 01:20:15,100
לבקש מהם שיגידו לי מה הם רוצים?

1160
01:20:15,840 --> 01:20:16,960
בנג'י הולך לקנות ראמבל.

1161
01:20:17,580 --> 01:20:18,820
בנג'י בארנס?

1162
01:20:19,380 --> 01:20:24,660
בנג'י שלי הכין את ג'יי ראביטס א
ההצעה וג'יי קיבל אותה ללא היסוס.

1163
01:20:25,440 --> 01:20:29,440
והאם היה לך מה לעשות עם זה? כן, זה
אנחנו עושים כדי להגן על ראמבל ועליך.

1164
01:20:29,880 --> 01:20:34,980
אתה הולך להיות העורך והבוס בכל דבר
כל עוד אתה רוצה. אני מצטער, אני...

1165
01:20:37,160 --> 01:20:41,600
אני יודע שקיבלנו את שלנו
הבדלים, אבל... האמת היא,

1166
01:20:41,660 --> 01:20:44,620
אף פעם לא הבנתי שאתה מסוגל
להגיע לרמה זו של בגידה.

1167
01:20:44,880 --> 01:20:48,720
בְּגִידָה? לא, מירנדה, אנחנו
מגן על רונווי בשבילך.

1168
01:20:49,160 --> 01:20:51,900
הו, לא, לא, לא. מיס אמילי לא
לא מגן על כלום.

1169
01:20:52,340 --> 01:20:53,340
בשביל אף אחד.

1170
01:20:53,980 --> 01:20:56,800
זֶה? כן, כמובן, כמובן
כן, אמילי.

1171
01:21:00,240 --> 01:21:01,980
אמילי, ספרי לו.

1172
01:21:02,500 --> 01:21:04,000
כֵּן? אמילי.

1173
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
תהיה אמיתי.

1174
01:21:18,160 --> 01:21:20,020
בנג'י קונה לי את Runway.

1175
01:21:21,760 --> 01:21:23,140
אז אני אכוון את זה.

1176
01:21:23,380 --> 01:21:24,640
על מה אתה מדבר?

1177
01:21:25,600 --> 01:21:28,300
הייתה לו כבר קריירה ארוכה, וזה היה
היסטורי.

1178
01:21:29,280 --> 01:21:32,780
אבל היא מותשת. והאם אני טרי?

1179
01:21:33,340 --> 01:21:34,500
והאם אני צעיר יותר?

1180
01:21:35,840 --> 01:21:39,280
אני רוצה לקבוע טרנדים, לא רק
לעקוב אחריהם. אבל למה? למה

1181
01:21:39,280 --> 01:21:40,600
היית עושה את זה? היא יודעת את זה.

1182
01:21:41,540 --> 01:21:42,820
אין לי מושג.

1183
01:21:43,290 --> 01:21:48,870
הורדת אותי מהמסלול. לא עשיתי כלום
מזה. גרמת לדיור להעסיק אותי

1184
01:21:48,870 --> 01:21:52,630
להיפטר ממני. כִּי? למה
מה עשית אני לא מבין.

1185
01:21:55,210 --> 01:21:59,610
מאותה סיבה שמעולם לא
את צריכה להיות אחראית על מסלול, אמילי.

1186
01:21:59,770 --> 01:22:06,610
כי את יפה וחכמה, אבל
לא... אין לך

1187
01:22:06,610 --> 01:22:07,790
מה שצריך.

1188
01:22:09,750 --> 01:22:12,630
סלח לי, אבל אתה לא איש חזון.

1189
01:22:18,540 --> 01:22:19,540
אתה לא יודע את זה?

1190
01:22:21,560 --> 01:22:26,180
אתה ממש לא יודע עליי כלום.
אף פעם לא היה אכפת לך. אני חושב שכן.

1191
01:22:26,280 --> 01:22:31,040
אני גם חושב שעמוק בפנים אתה יודע את זה
אני צודק.

1192
01:22:35,460 --> 01:22:36,460
זה הכל.

1193
01:22:42,160 --> 01:22:45,960
ובכן, עורכי הדין של בנג'י הולכים להיות
בקשר.

1194
01:22:46,830 --> 01:22:48,210
עם כל הפרטים.

1195
01:22:53,430 --> 01:22:56,890
לא היה לי מושג. מצטער מאוד.

1196
01:22:57,590 --> 01:22:59,590
פשוט הרגשתי שאני חייבת לעשות משהו.

1197
01:23:01,170 --> 01:23:03,230
אני מקווה שזה לא יפסיק לארוחת ערב.

1198
01:23:31,400 --> 01:23:32,520
שלום, מה קורה? מה שלומך?

1199
01:23:32,820 --> 01:23:36,360
אלוהים אדירים, אנדי. הדפים ש
שלחת הבוס שלי מתמוגג. הם כן

1200
01:23:36,360 --> 01:23:37,580
מושלם הו.

1201
01:23:39,180 --> 01:23:43,440
על זה, אני חושב... הם מאוד
מבטיח. אני הולך לשלוח לך הצעה

1202
01:23:43,440 --> 01:23:44,379
וחוזה.

1203
01:23:44,380 --> 01:23:46,340
ואנדי, זה לא בן 50.

1204
01:23:47,220 --> 01:23:48,220
גם לא 100.

1205
01:23:48,820 --> 01:23:49,900
יש 350.

1206
01:23:50,880 --> 01:23:52,320
זה 350 אלף.

1207
01:23:55,940 --> 01:24:00,520
לא לא? איך לא? אתה לא רוצה
תגיד... אני...

1208
01:24:00,880 --> 01:24:06,940
הספר הזה יכול לפגוע במירנדה, אז
לא? זה בסדר, כי היא א

1209
01:24:06,940 --> 01:24:10,300
מִפלֶצֶת. זה יותר מסובך מזה.

1210
01:24:10,700 --> 01:24:14,460
אוקיי, שטוקהולם התקשרה ורוצה את התסמונת שלך
בחזרה.

1211
01:24:14,740 --> 01:24:17,280
אני... אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר.

1212
01:24:17,700 --> 01:24:19,480
אוקיי, תודה שיידעת אותי. ביי.

1213
01:24:23,760 --> 01:24:25,560
ועכשיו הם רוצים ללכת לירח!

1214
01:24:25,780 --> 01:24:26,780
כבר הלכנו!

1215
01:24:27,180 --> 01:24:31,860
אני יודע, אבל עכשיו כולם רוצים ללכת
מאדים. תזדיין, מאדים. אתה חייב ללכת ל

1216
01:24:31,860 --> 01:24:36,000
הכוכב הכתום הענק הזה שאליו
אנחנו קוראים לסול. מה שלא נחקר. ה

1217
01:24:36,000 --> 01:24:37,120
ראינו במשך מאות שנים.

1218
01:24:37,440 --> 01:24:40,740
אני אבנה רקטה קטנה ו
אני אתקשר לאיקה. איקרוס אכן טס קרוב מאוד ל

1219
01:24:40,740 --> 01:24:42,380
שמש. כן הוא טס קרוב מאוד לשמש.

1220
01:24:42,860 --> 01:24:45,080
זה לא העניין, אהובה. אני אומר לך את זה
אתה לא מבין

1221
01:24:46,300 --> 01:24:47,300
מה העניין?

1222
01:24:48,620 --> 01:24:50,060
אתה נראה כמו חתול עצבני.

1223
01:24:51,460 --> 01:24:53,440
זה... כל כך מוצלח.

1224
01:24:53,640 --> 01:24:57,480
לא. תן לי שנייה. אה, זה... זה...
אל תהיה. בוא נראה.

1225
01:24:57,940 --> 01:24:58,940
אני מצטער.

1226
01:25:10,299 --> 01:25:15,160
אני מוכן לפרסם את ההכרזה, ל-
זמן שאתה רוצה. אה, זה עדיין לא שם

1227
01:25:15,160 --> 01:25:17,320
סגור. אנחנו ממשיכים להגדיר כמה
פרטים.

1228
01:25:17,740 --> 01:25:19,280
אה, אני מבין.

1229
01:25:24,720 --> 01:25:28,200
כמה נדיב בשביל מה אתה עושה
אותי.

1230
01:25:32,810 --> 01:25:39,170
אני יודע שיש לה הרבה תוכניות, אבל
אני מקווה כמה מסורות מסלול

1231
01:25:39,170 --> 01:25:40,170
הם יכולים להישאר.

1232
01:25:42,470 --> 01:25:43,470
מי יודע?

1233
01:25:43,850 --> 01:25:47,570
העולם משתנה כל כך מהר לפעמים
שאפילו אני לא מבין.

1234
01:25:47,830 --> 01:25:53,210
המסורות... אני חושב שזה יגיע
יום אחד, אולי בקרוב מאוד, מתי

1235
01:25:53,210 --> 01:25:59,110
מסלול לא צריך דגמים או מיקומים
או אפילו מעצבים. הכל הולך

1236
01:25:59,110 --> 01:26:00,110
לעשות עם זה.

1237
01:26:02,600 --> 01:26:04,980
בטח כמה דברים הולכים לקרות
להישאר

1238
01:26:05,880 --> 01:26:07,860
זהה למחויבות ליופי.

1239
01:26:08,880 --> 01:26:09,880
האמנות.

1240
01:26:11,040 --> 01:26:13,860
מיטב ההישגים האנושיים.

1241
01:26:14,920 --> 01:26:15,920
אוּלַי.

1242
01:26:15,960 --> 01:26:16,960
אוּלַי.

1243
01:26:18,040 --> 01:26:22,240
אבל... תראה את כל זה.

1244
01:26:24,240 --> 01:26:28,460
אנחנו בעיר עתיקה ש
פעם היה חלק מאחד הגדולים

1245
01:26:28,460 --> 01:26:31,260
אימפריות שהעולם הכיר. ו
עכשיו רק...

1246
01:26:31,690 --> 01:26:32,970
מכל זה נשאר מעט.

1247
01:26:34,410 --> 01:26:37,810
העולם עשוי להשתנות. זהו
מה שהאנושות לא מבינה.

1248
01:26:38,490 --> 01:26:44,470
העתיד רץ לקראתנו
כאילו... בוא נראה, כמו הלבה של פומפיי.

1249
01:26:46,650 --> 01:26:49,650
התפקיד שלנו הוא לתת לזה לקחת
שאתה רוצה לקחת, ככה זה.

1250
01:26:50,030 --> 01:26:52,470
יום אחד זה יגיע וזה יכסה אותנו
כולם.

1251
01:26:55,330 --> 01:26:57,570
ואולי זו הדרך
זה חייב להיות.

1252
01:28:09,740 --> 01:28:10,740
לא הגעת.

1253
01:28:11,240 --> 01:28:15,100
סליחה, אני יודע שטיסות מ
Kofenagy תמיד מאחר.

1254
01:28:16,160 --> 01:28:17,620
מה קורה?

1255
01:28:25,560 --> 01:28:28,760
איך אדע שהגיע הזמן?

1256
01:28:33,000 --> 01:28:35,500
אתה תדע את זה.

1257
01:28:41,230 --> 01:28:42,230
מה אם אעזוב?

1258
01:28:43,030 --> 01:28:44,170
מה הולך לקרות?

1259
01:28:46,490 --> 01:28:47,690
מה יהיה לי?

1260
01:28:48,930 --> 01:28:49,970
כאילו מה מה?

1261
01:28:51,790 --> 01:28:53,190
לתאומים.

1262
01:28:54,470 --> 01:29:00,050
לכלב מאוד לא ציית
אני חייב לדבר איתך. ול...

1263
01:29:00,050 --> 01:29:03,250
אליי.

1264
01:29:04,850 --> 01:29:05,850
כֵּן?

1265
01:29:38,180 --> 01:29:39,180
לא, תודה.

1266
01:29:56,620 --> 01:29:57,478
אני לא חושב כך.

1267
01:29:57,480 --> 01:30:02,240
הם לא מפטרים אותי.

1268
01:30:02,540 --> 01:30:04,780
הם פשוט... הם פשוט... הם פשוט חיים.

1269
01:30:28,540 --> 01:30:31,260
אם החלטת, מה לעשות? אני הולך
לעשות. בבקשה תעיר אותה.

1270
01:30:31,460 --> 01:30:34,600
תעיר אותה! שתעירי אותו! זה
זה שווה את זה, אתה לא תודה לזה. אתה

1271
01:30:34,600 --> 01:30:35,279
נמצא מאוחר יותר.

1272
01:30:35,280 --> 01:30:36,280
עכשיו כשהוא קם!

1273
01:30:41,160 --> 01:30:42,160
אתה תאהב את זה.

1274
01:30:45,040 --> 01:30:47,920
שעון הנחושת תיתן לי את המספר אם
אני מפסיק לדבר וכמובן שיש לך את

1275
01:30:47,920 --> 01:30:50,120
מידע הבוס שלי יותר מרושע מה
שלך

1276
01:31:23,960 --> 01:31:25,120
אנדריאה, זה כבר כאן?

1277
01:31:26,120 --> 01:31:28,940
אתה מנסה שוב, אין סיכוי
היפותטי, תעשה את זה עכשיו.

1278
01:31:29,140 --> 01:31:30,140
במה אתה לא רוצה לזכות?

1279
01:31:55,349 --> 01:31:56,810
אדול, הגיע הזמן.

1280
01:31:57,750 --> 01:31:59,130
שמעת על אנדריאה?

1281
01:31:59,890 --> 01:32:00,869
טֶרֶם.

1282
01:32:00,870 --> 01:32:02,070
אז לאן אני הולך?

1283
01:32:14,699 --> 01:32:16,780
איזו הפתעה לשמוע ממך.

1284
01:32:17,180 --> 01:32:18,180
בֶּאֱמֶת?

1285
01:32:18,560 --> 01:32:19,560
ולמה?

1286
01:32:20,520 --> 01:32:22,200
כי אתה לא אוהב אותי.

1287
01:32:22,760 --> 01:32:25,220
איזה רעיון אבסורדי!

1288
01:32:26,580 --> 01:32:29,220
אתה אחד האהובים עלינו.

1289
01:32:30,140 --> 01:32:32,910
אנחנו... האם החלטת שאנחנו
לעזור?

1290
01:32:33,370 --> 01:32:37,710
ברור שאני הולך לעשות את זה. נייג'ל אמר את זה
לעולם לא הייתי מופיע על שער אחר אם לא

1291
01:32:37,710 --> 01:32:38,710
עשה.

1292
01:32:39,530 --> 01:32:40,830
הוא באמת אמר את זה?

1293
01:32:41,310 --> 01:32:42,690
זה לא נשמע כמוהו.

1294
01:32:43,870 --> 01:32:44,870
לא.

1295
01:32:45,670 --> 01:32:46,670
אתה צודק.

1296
01:32:47,790 --> 01:32:49,790
אני האדם האחר היחיד שאני מכיר.

1297
01:32:51,450 --> 01:32:53,230
אתה יכול ללכת עכשיו, ידידות?

1298
01:32:53,510 --> 01:32:54,510
אני הולך עכשיו.

1299
01:32:55,430 --> 01:32:56,670
שיהיה לך מזל.

1300
01:32:56,970 --> 01:32:57,970
ביי ביי.

1301
01:32:59,990 --> 01:33:01,010
מי נתן לה להיכנס?

1302
01:33:01,550 --> 01:33:05,270
אני מבין. כן, אבל אם היית יכול... ב
רציני.

1303
01:33:06,870 --> 01:33:07,870
מְעוּלֶה!

1304
01:33:07,890 --> 01:33:11,130
תודה לך! כן, תודה, תודה. אני הולך ללכת
לחפש אותה. תודה רבה.

1305
01:33:29,640 --> 01:33:34,440
זה לקח לי את כל היום ואת החשבון
הטלפון שלי עומד לסבול, אבל...

1306
01:33:34,440 --> 01:33:35,440
קיבלתי.

1307
01:33:36,640 --> 01:33:37,860
האם התוכנית שלך עבדה?

1308
01:33:39,260 --> 01:33:40,260
אתה בטוח?

1309
01:33:42,160 --> 01:33:45,800
כֵּן. אנחנו צריכים ללכת עכשיו, אם אנחנו מתכוונים...
עכשיו?

1310
01:33:47,020 --> 01:33:48,180
אז אנחנו הולכים לעשות את זה?

1311
01:33:48,440 --> 01:33:51,460
יש בעיה קטנה. אני חייב להיות
מארח הערב הזה.

1312
01:33:52,280 --> 01:33:55,400
לשאת את הנאום המרכזי? לא,
יש מישהו שיכול לעשות את זה.

1313
01:33:56,560 --> 01:33:59,720
האם יש מישהו אחר שיכול לדבר
שם רונווי וייצג אותו בתור

1314
01:33:59,720 --> 01:34:00,840
כמוך אם תיתן לזה.

1315
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
WHO?

1316
01:34:07,320 --> 01:34:09,960
לא, הוא לא רוצה.

1317
01:34:11,300 --> 01:34:12,600
הוא מעולם לא ידע.

1318
01:34:16,020 --> 01:34:17,180
הייתי יודע.

1319
01:34:18,020 --> 01:34:19,440
אם הוא היה רוצה...

1320
01:34:32,139 --> 01:34:33,500
תעשה את הדברים האלה.

1321
01:34:50,580 --> 01:34:52,460
אתה חושב שלא הערכתי אותך?

1322
01:34:52,760 --> 01:34:53,760
זֶה?

1323
01:34:55,460 --> 01:34:57,760
יש עולם שבו כולם צורחים.

1324
01:34:58,200 --> 01:35:03,100
הם מתלוננים, הם מייללים, הם עושים טעויות ו
הם מנסים להסתיר את זה.

1325
01:35:05,260 --> 01:35:06,260
הנה אתה.

1326
01:35:08,060 --> 01:35:11,800
האמת תמיד הייתה אתה.

1327
01:35:13,960 --> 01:35:14,960
כֵּן.

1328
01:35:15,520 --> 01:35:16,520
טוֹב.

1329
01:35:16,980 --> 01:35:18,640
ואני צריך אותך.

1330
01:35:19,140 --> 01:35:20,220
אני צריך את עזרתך.

1331
01:35:20,740 --> 01:35:23,940
בְּסֵדֶר. כי אני חייב ללכת. אני עוזב עכשיו.

1332
01:35:24,240 --> 01:35:26,320
ואני צריך שתדבר בשבילנו.

1333
01:35:27,130 --> 01:35:27,929
במקומי.

1334
01:35:27,930 --> 01:35:29,810
לא. אני לא יכול לעשות את זה.

1335
01:35:30,250 --> 01:35:33,590
כמובן שלא. אתה מבריק. לא.
אני לא.

1336
01:35:34,770 --> 01:35:35,830
ברור שכן.

1337
01:35:36,590 --> 01:35:39,030
כמו כן, אתה כתבת את הנאום הזה.

1338
01:35:39,890 --> 01:35:41,230
אתה תצליח מאוד.

1339
01:35:42,250 --> 01:35:43,690
בבקשה, נאיקו.

1340
01:35:44,050 --> 01:35:45,050
בְּסֵדֶר.

1341
01:36:06,890 --> 01:36:07,890
וגם דרכון.

1342
01:36:08,210 --> 01:36:09,210
אנחנו ממשיכים.

1343
01:37:00,810 --> 01:37:01,810
תודה שצפיתם!

1344
01:38:38,880 --> 01:38:44,660
מצוינות שאין דומה לה ב
עולם שאנחנו כל כך אוהבים.

1345
01:38:45,360 --> 01:38:48,520
עולם האופנה.

1346
01:38:51,640 --> 01:38:56,740
נראה לי שאני מקבל
הרבה תמורת מעט מאוד.

1347
01:38:56,960 --> 01:39:00,780
כי אני הולך שיהיה לי מגזין, אבל
גם מוח יצירתי שעושה את

1348
01:39:00,780 --> 01:39:02,860
קשה שאני לא יכול. האמת היא ש
היה לי הרעיון.

1349
01:39:03,960 --> 01:39:07,020
תגיד לי אם מה שאני אגיד זה יותר מדי, אבל
חשבתי לגיליון הראשון...

1350
01:39:07,320 --> 01:39:13,680
האישה על הכריכה יכולה...
יכול... מאלף אריות או...

1351
01:39:13,680 --> 01:39:15,860
עוזרו של הקוסם?

1352
01:39:16,800 --> 01:39:20,380
או אמן טרפז? הו אלוהים! עושה את זה
אתה עובד בקרקס, בנג'יק? לא, אני.

1353
01:39:20,680 --> 01:39:22,480
אני. הוא דיבר עלי. זה נכון!

1354
01:39:23,000 --> 01:39:24,420
הו, זה מגניב!

1355
01:39:25,140 --> 01:39:26,200
כֵּן! אני יודע!

1356
01:39:26,580 --> 01:39:27,860
כי אני מודל לחיקוי.

1357
01:39:28,100 --> 01:39:32,300
ודגמים רבים אינם בגודל של
מדגם, לוסיה. הם חזקים יותר.

1358
01:39:34,070 --> 01:39:37,870
אוקיי, אני אתקשר ליחסי ציבור ו
אני הולך לבקש ממך להוציא הצהרה

1359
01:39:37,870 --> 01:39:40,370
מיד אחרי מה שתעשה... מתקשר
שוב.

1360
01:39:40,890 --> 01:39:41,890
מה קורה, בראד?

1361
01:39:44,050 --> 01:39:45,210
האם נוכל לנצל את זה?

1362
01:39:46,630 --> 01:39:47,630
כמה מזומן?

1363
01:39:48,490 --> 01:39:49,490
פעולות?

1364
01:39:50,270 --> 01:39:51,270
יש להם איגוד?

1365
01:39:53,630 --> 01:39:54,630
בְּסֵדֶר.

1366
01:39:55,590 --> 01:39:56,590
כן אני מקבל את זה.

1367
01:39:58,410 --> 01:40:02,610
נראה שזה הגבול. אני לא רוצה שזה יהיה
תעשה משהו... זה כבר קצת...

1368
01:40:02,610 --> 01:40:04,210
הוליווד הישנה הזו משלמת.

1369
01:40:04,490 --> 01:40:05,490
זה העניין.

1370
01:40:06,170 --> 01:40:11,590
ניסיתי להיפטר מאליאס קלארק
במשך שנים. אבא לא היה עוזב אותי בגלל היקשרות

1371
01:40:11,590 --> 01:40:15,870
סֵנטִימֵנטָלִי. אבל כרגע הצעה
זה פשוט נפל מהשמיים וקיבלתי את זה.

1372
01:40:16,710 --> 01:40:18,670
זֶה? כְּמוֹ? סליחה, מה?

1373
01:40:19,370 --> 01:40:22,670
אתה אומר שמכרת ל-Runway
למישהו אחר?

1374
01:40:22,890 --> 01:40:27,390
מכרתי הכל לאליאס קלארק, כולל
מַסלוּל הַמרָאָה.

1375
01:40:27,820 --> 01:40:29,240
סוף סוף עוד. לא, זה לא נכון.

1376
01:40:29,600 --> 01:40:30,600
סליחה, חבר'ה.

1377
01:40:32,120 --> 01:40:33,120
אֲנָשִׁים. לֹא.

1378
01:40:33,700 --> 01:40:38,460
לא, לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא. לֹא

1379
01:40:38,460 --> 01:40:39,358
הנה אתה

1380
01:40:39,360 --> 01:40:42,220
אני לא אוהב כשאתה כועס. למה
נתת לזה לקרות לי?

1381
01:40:42,680 --> 01:40:43,800
מי עשה לי את זה?

1382
01:40:44,460 --> 01:40:45,460
WHO?

1383
01:41:06,160 --> 01:41:08,360
אני יודע מה שאני יודע זה שיש לי מלא
לסמוך עליך.

1384
01:41:08,600 --> 01:41:13,180
כעורך של Runway וכראש עולמי של
תוכן, יהיה להם את כל

1385
01:41:13,180 --> 01:41:14,200
משאבים שהם צריכים.

1386
01:41:14,880 --> 01:41:16,720
הראה לעולם מה אתה יכול לעשות.

1387
01:41:17,600 --> 01:41:18,680
כַּמוּבָן.

1388
01:41:24,160 --> 01:41:25,160
בָּרוּר.

1389
01:41:33,420 --> 01:41:35,060
האם לדעתך המרווח יישמר?

1390
01:41:35,600 --> 01:41:39,160
כבר שמעת את זה. הוא נתן לנו חופש מוחלט.

1391
01:41:44,660 --> 01:41:46,660
אני חושב שאני צריך להודות לך.

1392
01:41:46,960 --> 01:41:48,780
גרמת לי להתעורר.

1393
01:41:49,140 --> 01:41:50,480
איכשהו.

1394
01:41:53,040 --> 01:41:58,920
כן אתה צריך לכתוב את הספר הזה. ב-350
אֶלֶף? לא אומרים להם לא?

1395
01:42:00,040 --> 01:42:01,400
איך ידעתי?

1396
01:42:02,020 --> 01:42:03,040
אה, אנדי.

1397
01:42:03,840 --> 01:42:08,060
אנשים רצים להגיד שהדברים האלה...
...כולם עפים.

1398
01:42:08,520 --> 01:42:13,960
כֵּן. כדאי לכתוב את זה. וכדאי לך
לספר את הרכילות השערורייתית ביותר.

1399
01:42:14,280 --> 01:42:16,000
כמה אני חסר סבלנות.

1400
01:42:16,360 --> 01:42:21,840
ו... הדבר התובעני. והסמכותי. ו...

1401
01:42:21,840 --> 01:42:27,040
וכמה מהבנות שלי ומהחיים שלהן יש לי
אבוד.

1402
01:42:29,060 --> 01:42:30,060
כֵּן.

1403
01:42:31,800 --> 01:42:36,100
ספר את זה. ספר את כל זה, כי
אנשים צריכים לדעת.

1404
01:42:38,060 --> 01:42:39,740
אתה חייב לדעת שיש מחיר.

1405
01:42:44,180 --> 01:42:45,780
אבל בוא נראה, אני אוהב לעבוד.

1406
01:42:48,200 --> 01:42:49,580
את באמת עדינה?

1407
01:42:50,520 --> 01:42:52,320
כן, אני אוהב לעבוד.

1408
01:42:54,020 --> 01:42:58,300
ואם תכתוב את הספר כמו שצריך,
זה יכול אפילו לקנות לי כמה שנים

1409
01:42:58,300 --> 01:42:59,300
יותר בחלק העליון.

1410
01:42:59,700 --> 01:43:01,540
אני לא הולך לעשות לך את זה, מירנדה.

1411
01:43:02,510 --> 01:43:03,790
לא, איך אתה חושב?

1412
01:43:04,890 --> 01:43:05,890
למה לא?

1413
01:43:06,430 --> 01:43:08,130
אה, בגלל שאנחנו צוות עכשיו?

1414
01:43:10,290 --> 01:43:16,910
אוקיי, קדימה ושכנע את עצמך ש...
רציתי להציל את עצמי. זה סיפור נחמד.

1415
01:43:18,310 --> 01:43:23,070
ואתה טוב מאוד בלספר סיפורים,
אבל לא, מי שרציתי להציל היית אתה

1416
01:43:23,070 --> 01:43:24,070
אותו דבר.

1417
01:43:24,310 --> 01:43:29,210
אליאס קלארק הוא חתיכת העץ האחרונה שצפה
ליד הטיטאניק.

1418
01:43:30,440 --> 01:43:33,060
לזה לעת עתה יש מקום
שניים.

1419
01:43:34,080 --> 01:43:36,720
אבל... אולי זה זה.

1420
01:43:37,560 --> 01:43:44,200
אולי רציתי לשמור על חיי, אבל...
אנחנו עדיין יכולים

1421
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
לעבוד היטב.

1422
01:43:46,100 --> 01:43:47,740
אני חושב שאין לנו ברירה.

1423
01:43:57,840 --> 01:43:58,840
פינוקיו?

1424
01:44:00,680 --> 01:44:01,780
עוד פינוקיו?

1425
01:44:03,900 --> 01:44:04,900
פינוקיו גדול.

1426
01:44:05,700 --> 01:44:10,000
אנה, זה... תודה, הם מאוד חמודים.
אבל היא... היא לא צריכה

1427
01:44:10,000 --> 01:44:13,640
כלום. אף אחד לא צריך כלום. אבל למי
אתה לא אוהב מתנות?

1428
01:44:14,920 --> 01:44:17,740
זה שקר. מה העניין?

1429
01:44:19,980 --> 01:44:20,980
האם אתה אוהב את זה?

1430
01:44:22,720 --> 01:44:24,780
כן הוא אוהב אותי. כן, כן, כן.

1431
01:44:27,180 --> 01:44:28,760
תודה לך. זה שלך.

1432
01:44:29,970 --> 01:44:30,970
היי?

1433
01:44:32,070 --> 01:44:33,130
לא התקשרת אליו?

1434
01:44:33,550 --> 01:44:34,550
לא.

1435
01:44:36,770 --> 01:44:39,030
לא הייתי רוצה לטעות.

1436
01:44:39,490 --> 01:44:40,990
אנדי, לך לראות אותו.

1437
01:44:41,790 --> 01:44:43,090
תעשה טעויות מה שאתה רוצה.

1438
01:44:43,930 --> 01:44:45,930
זה חלק מ...

1439
01:44:45,930 --> 01:44:51,330
נכון?

1440
01:44:53,250 --> 01:44:55,930
אני שמח לראות אותך.

1441
01:44:57,490 --> 01:44:59,370
למדתי להגיד שזה נחמד לראות אותך.

1442
01:45:00,170 --> 01:45:01,170
באיטלקית?

1443
01:45:01,210 --> 01:45:02,870
כן, הוא היה איטלקי.

1444
01:45:03,550 --> 01:45:07,690
ובכן, סונו, אני גם שמח לראות אותך בפנים
איטלקי.

1445
01:45:08,670 --> 01:45:15,590
בוא נראה, לא היה לנו את השלום המושלם. ו
בהחלט לא היה לנו את

1446
01:45:15,590 --> 01:45:16,650
גירוש מושלם.

1447
01:45:17,090 --> 01:45:21,870
אבל אולי זה לא אומר כלום
אלא שאנחנו לא מושלמים.

1448
01:45:22,810 --> 01:45:26,850
ואולי אנחנו צריכים להיות מושלמים
ביחד.

1449
01:45:28,030 --> 01:45:29,070
הייתי רוצה את זה.

1450
01:45:30,320 --> 01:45:32,120
שלום, שוב. שלום, שוב.

1451
01:45:34,040 --> 01:45:35,040
שלום.

1452
01:45:52,680 --> 01:45:53,900
צבע יפה, תודה.

1453
01:46:00,140 --> 01:46:01,280
ובכן טעיתי.

1454
01:46:03,220 --> 01:46:05,120
מבחינה מונומנטלית. בְּסֵדֶר.

1455
01:46:05,480 --> 01:46:06,480
אה באמת?

1456
01:46:07,280 --> 01:46:08,700
כולם עושים טעויות.

1457
01:46:09,260 --> 01:46:13,860
ברור, אני שמח לשמוע את זה,
למרות שאני מופתע שאתה מתחייב

1458
01:46:13,860 --> 01:46:17,560
ערכים גבוהים מאוד עבורי, אבל... כן,
ובכן, לפעמים אתה צריך לעשות את זה.

1459
01:46:20,380 --> 01:46:21,460
מה שלומך כמאמן?

1460
01:46:21,940 --> 01:46:28,540
זה בסדר, זה בסדר. היו הרבה אנשים
זה היה מאוד אכזרי אלי

1461
01:46:28,540 --> 01:46:30,530
צרפתית. ובסופו של דבר נמאס לי.

1462
01:46:31,990 --> 01:46:33,030
אתה יודע שהתקשרתי אליך?

1463
01:46:34,790 --> 01:46:39,090
כן אני יודע. בגלל זה אנחנו כאן.
לא, כשעזבת את רונוול

1464
01:46:39,090 --> 01:46:40,090
פעם ראשונה.

1465
01:46:40,230 --> 01:46:45,750
התקשרתי אליך. בֶּאֱמֶת? אה באמת. אתה...
אה כן, אני זוכר. סימנת אותי עבור

1466
01:46:45,750 --> 01:46:47,450
תְאוּנָה. אוי, איזה אומץ.

1467
01:46:48,450 --> 01:46:54,330
לא, הוא רצה שנלך...
היינו חברים.

1468
01:46:57,380 --> 01:47:00,960
אבל... רצית שנהיה חברים?
כן, ברור. ועכשיו זה מאוחר מדי. לא

1469
01:47:00,960 --> 01:47:01,960
זה ככה.

1470
01:47:03,140 --> 01:47:06,340
עַל יְדֵי? כי אני אדם לא גרטה.
בגלל זה.

1471
01:47:07,440 --> 01:47:08,440
לא בשבילי.

1472
01:47:09,180 --> 01:47:15,700
אני יודע שתהיה לך ההזדמנות שלך להיות
מה שבא לך. אני לא

1473
01:47:15,700 --> 01:47:18,140
בטוח בזה. בנג'י נפרד ממני.

1474
01:47:19,400 --> 01:47:23,540
אני חושב שזה יהיה מאוד קשה למצוא
עוד נדבן כמוהו.

1475
01:47:23,760 --> 01:47:25,200
אתה לא צריך. אתה...

1476
01:47:25,470 --> 01:47:30,950
אותו. וגם לא בית אופנה, ולא א
מיטיב, או משהו. אתה לא צריך. אַתָה.

1477
01:47:32,510 --> 01:47:33,710
אתה אייקוני.

1478
01:47:41,450 --> 01:47:45,070
ובכן זו מחמאה יפה.

1479
01:47:47,150 --> 01:47:48,150
היי.

1480
01:47:52,290 --> 01:47:55,660
חברים. אני לא רוצה ללחוץ את ידך, אבל
כן, חברים

1481
01:47:57,360 --> 01:47:58,360
בְּסֵדֶר.

1482
01:48:00,100 --> 01:48:02,200
עכשיו תגיד לי, מה לא בסדר עם הגבות שלי?

1483
01:48:02,540 --> 01:48:05,020
לא, הם לא... הם לא קטלניים.

1484
01:48:06,280 --> 01:48:07,720
אני הולך לקחת אותך לאנשהו.

1485
01:48:08,260 --> 01:48:13,800
והם יהפכו אותך. בסדר, בסדר. אתה
אני מאוד אסיר תודה ל... אני לא יודע אם... אה, כן,

1486
01:48:13,860 --> 01:48:16,640
אם אתה רוצה. ביקשתי אותם. אל תכריח אותי
סובלים מפחמימות אלו.

1487
01:48:17,460 --> 01:48:19,940
לפחמימות משותפות אין
קלוריות.

1488
01:48:21,800 --> 01:48:22,800
האם ידעת?

1489
01:48:22,990 --> 01:48:23,990
עקוב אחריו.

1490
01:49:04,200 --> 01:49:07,380
ג'ין, תפסיק לעשות את זה. אתה כבר
עורך זוטר.

1491
01:49:07,600 --> 01:49:10,380
הם אותו דבר. ביקשתי אותו דבר כמוך כי
אני רוצה להיות כמוך.

1492
01:49:10,700 --> 01:49:11,700
תודה לך.

1493
01:49:12,120 --> 01:49:13,580
זאת שמלה? קוטייר.

1494
01:49:13,820 --> 01:49:16,360
כן, יד שנייה, אבל המודעה
זה היה כתוב גרוע.

1495
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
נטל?

1496
01:49:18,140 --> 01:49:21,260
אה היי, מי הוא? הו, אני עובד ב
תַקצִיב.

1497
01:49:22,200 --> 01:49:23,200
זה נחמד.

1498
01:49:23,320 --> 01:49:28,160
אתה ואני ביחד במשך זמן רב. כְּמוֹ
אמרת, הגורל סקרן. אם כן

1499
01:49:28,160 --> 01:49:33,270
נָכוֹן. גורל ועוד כמה הודעות
מאוד בזמן עבור ג'ייק ראביט.

1500
01:49:33,490 --> 01:49:34,490
כֵּן?

1501
01:49:37,030 --> 01:49:39,550
עם ההמלצה המבריקה שלי, ברור.

1502
01:49:42,310 --> 01:49:46,930
כל הזמן הזה, האמנת שזה
העבודה פשוט קרתה לך ככה?

1503
01:49:48,150 --> 01:49:49,150
בוא הנה.

1504
01:49:51,030 --> 01:49:52,170
כל כך חמוד.

1505
01:49:54,970 --> 01:49:56,310
לנצח ביחד.

1506
01:50:05,130 --> 01:50:09,770
זוהי התיקיה האחרונה עבור
עוזר מספר אחת. זה אני. תודה לך.

1507
01:50:10,630 --> 01:50:13,530
אני מברך אותך על הקידום שלך, צהוב.
תודה לך.

1508
01:50:14,210 --> 01:50:15,770
כן הייתי ראוי לתפקיד הזה.

1509
01:50:16,150 --> 01:50:17,150
בְּהֶחלֵט.

1510
01:50:19,370 --> 01:50:20,510
מזל טוב. תודה לך.

1511
01:50:21,350 --> 01:50:22,350
שלום.

1512
01:50:22,470 --> 01:50:23,870
משרד להסתכל על זה, פריסטלי.

1513
01:50:31,250 --> 01:50:35,600
טיוטת הסיפור של הבאים
חודש, מודפס. תודה אתה מוזמן.

1514
01:50:45,900 --> 01:50:46,900
עוד משהו?

1515
01:50:48,840 --> 01:50:49,840
לא לא.

1516
01:50:51,900 --> 01:50:52,900
לְהִסְתַלֵק.

1517
01:51:42,990 --> 01:51:43,990
לא משנה מה.